Деяния 1:17 - Синодальный перевод

¹⁷ он был сопричислен к нам и получил жребий служения сего;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ он был одним из нас и совершал то же самое, что и мы, служение.

Восточный Перевод

¹⁷ Иуда был одним из нас и принимал участие в нашем служении.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Иуда был одним из нас и принимал участие в нашем служении.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Иуда был одним из нас и принимал участие в нашем служении.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ потому что он был сопричислен к нам и получил жребий этого служения.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ яко причтен бе с нами и приял бяше жребий службы сея:

Деяния 1:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:4

Симон Кананит и Иуда Искариот, который и предал Его.

От Марка 3:19

и Иуду Искариотского, который и предал Его.

От Луки 22:47

Когда Он еще говорил это, появился народ, а впереди его шел один из двенадцати, называемый Иуда, и он подошел к Иисусу, чтобы поцеловать Его. Ибо он такой им дал знак: Кого я поцелую, Тот и есть.

От Луки 6:16

Иуду Иаковлева и Иуду Искариота, который потом сделался предателем.

От Иоанна 17:12

Когда Я был с ними в мире, Я соблюдал их во имя Твое; тех, которых Ты дал Мне, Я сохранил, и никто из них не погиб, кроме сына погибели, да сбудется Писание.

Деяния 1:25

принять жребий сего служения и Апостольства, от которого отпал Иуда, чтобы идти в свое место.

Деяния 12:25

А Варнава и Савл, по исполнении поручения, возвратились из Иерусалима (в Антиохию), взяв с собою и Иоанна, прозванного Марком.

Деяния 20:24

Но я ни на что не взираю и не дорожу своею жизнью, только бы с радостью совершить поприще мое и служение, которое я принял от Господа Иисуса, проповедать Евангелие благодати Божией.

Деяния 21:19

Приветствовав их, Павел рассказывал подробно, что сотворил Бог у язычников служением его.

2 Коринфянам 4:1

Посему, имея по милости Божией такое служение, мы не унываем;

2 Коринфянам 5:18

Все же от Бога, Иисусом Христом примирившего нас с Собою и давшего нам служение примирения,