Даниил 7:26 - Синодальный перевод

²⁶ Затем воссядут судьи и отнимут у него власть губить и истреблять до конца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Но свершится суд — и он будет лишен власти, чтобы не было власти у него впредь, чтобы покончить с ней навсегда.

Восточный Перевод

²⁶ Затем воссядут судьи и отнимут его владычество, и оно будет окончательно уничтожено.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Затем воссядут судьи и отнимут его владычество, и оно будет окончательно уничтожено.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Затем воссядут судьи и отнимут его владычество, и оно будет окончательно уничтожено.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Но суд решит, чему следует случиться. Власть у того царя будет отнята, и его царство прекратит своё существование.

Новый русский перевод

²⁶ Затем воссядут судьи и отнимут его владычество, и оно будет погублено окончательно, навеки.

Даниил 7:26 Перекрёстные ссылки

Даниил 11:45

и раскинет он царские шатры свои между морем и горою преславного святилища; но придет к своему концу, и никто не поможет ему.

Даниил 7:22

доколе не пришел Ветхий днями, и суд дан был святым Всевышнего, и наступило время, чтобы царством овладели святые.

2 Фессалоникийцам 2:8

И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего

Откровение 11:13

И в тот же час произошло великое землетрясение, и десятая часть города пала, и погибло при землетрясении семь тысяч имен человеческих; и прочие объяты были страхом и воздали славу Богу небесному.

Откровение 17:14

Они будут вести брань с Агнцем, и Агнец победит их; ибо Он есть Господь господствующих и Царь царей, и те, которые с Ним, суть званые и избранные и верные.

Откровение 19:2

Ибо истинны и праведны суды Его: потому что Он осудил ту великую любодейцу, которая растлила землю любодейством своим, и взыскал кровь рабов Своих от руки ее.