Даниил 5:9 - Синодальный перевод

⁹ Царь Валтасар чрезвычайно встревожился, и вид лица его изменился на нем, и вельможи его смутились.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Придя в ужас, царь Валтасар изменился в лице, и сановники его растерялись.

Восточный Перевод

⁹ Тогда царь Валтасар перепугался ещё больше, и его лицо побледнело ещё сильнее. Его приближённые были в крайнем замешательстве.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Тогда царь Валтасар перепугался ещё больше, и его лицо побледнело ещё сильнее. Его приближённые были в крайнем замешательстве.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Тогда царь Валтасар перепугался ещё больше, и его лицо побледнело ещё сильнее. Его приближённые были в крайнем замешательстве.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Вельможи царя Велтасара были обеспокоены. Страх царя рос, он изменился в лице и становился всё более взволнованным.

Новый русский перевод

⁹ Тогда царь еще больше перепугался и изменился в лице. Его приближенные были в крайнем замешательстве.

Даниил 5:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 18:14

и от умышленных удержи раба Твоего, чтобы не возобладали мною. Тогда я буду непорочен и чист от великого развращения.

Псалтирь 48:6

«для чего бояться мне во дни бедствия, когда беззаконие путей моих окружит меня?»

Иеремия 30:6

Спроси́те и рассуди́те: рождает ли мужчина? Почему же Я вижу у каждого мужчины руки на чреслах его, как у женщины в родах, и лица у всех бледные?

Иеремия 6:24

Мы услышали весть о них, и руки у нас опустились, скорбь объяла нас, муки, как женщину в родах.

Даниил 10:8

И остался я один и смотрел на это великое видение, но во мне не осталось крепости, и вид лица моего чрезвычайно изменился, не стало во мне бодрости.

Даниил 2:1

Во второй год царствования Навуходоносора снились Навуходоносору сны, и возмутился дух его, и сон удалился от него.

Даниил 5:6

Тогда царь изменился в лице своем; мысли его смутили его, связи чресл его ослабели, и колени его стали биться одно о другое.

От Матфея 2:3

Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалим с ним.

Откровение 6:15

И цари земные, и вельможи, и богатые, и тысяченачальники, и сильные, и всякий раб, и всякий свободный скрылись в пещеры и в ущелья гор,