Даниил 5:4 - Синодальный перевод

⁴ Пили вино, и славили богов золотых и серебряных, медных, железных, деревянных и каменных.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Пили они вино и восхваляли богов своих, золотых и серебряных, медных и железных, деревянных и каменных.

Восточный Перевод

⁴ Они пили вино и славили богов, сделанных из золота и серебра, из бронзы, железа, дерева и камня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Они пили вино и славили богов, сделанных из золота и серебра, из бронзы, железа, дерева и камня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Они пили вино и славили богов, сделанных из золота и серебра, из бронзы, железа, дерева и камня.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Они пили вино и славили своих богов-идолов, которые были лишь статуями, сделанными из золота, серебра, бронзы, железа, дерева и камня.

Новый русский перевод

⁴ Они пили вино и славили богов из золота и серебра, из бронзы, железа, дерева и камня.

Даниил 5:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:49

Тогда испугались и встали все приглашенные, которые были у Адонии, и пошли каждый своею дорогою.

Исаия 42:17

Тогда обратятся вспять и великим стыдом покроются надеющиеся на идолов, говорящие истуканам: «вы наши боги».

Исаия 42:8

Я Господь, это — Мое имя, и не дам славы Моей иному и хвалы Моей истуканам.

Даниил 1:8

Даниил положил в сердце своем не оскверняться яствами со стола царского и вином, какое пьет царь, и потому просил начальника евнухов о том, чтобы не оскверняться ему.

Даниил 5:23

но вознесся против Господа небес, и сосуды дома Его принесли к тебе, и ты и вельможи твои, жены твои и наложницы твои пили из них вино, и ты славил богов серебряных и золотых, медных, железных, деревянных и каменных, которые ни видят, ни слышат, ни разумеют; а Бога, в руке Которого дыхание твое и у Которого все пути твои, ты не прославил.

Даниил 5:3

Тогда принесли золотые сосуды, которые взяты были из святилища дома Божия в Иерусалиме; и пили из них царь и вельможи его, жены его и наложницы его.

Даниил 5:5

В тот самый час вышли персты руки человеческой и писали против лампады на извести стены чертога царского, и царь видел кисть руки, которая писала.

Амос 6:7

За то ныне пойдут они в плен во главе пленных, и кончится ликование изнеженных.

Аввакум 2:19

Горе тому, кто говорит дереву: «встань!» и бессловесному камню: «пробудись!» Научит ли он чему-нибудь? Вот, он обложен золотом и серебром, но дыхания в нем нет.

Деяния 17:29

Итак мы, будучи родом Божиим, не должны думать, что Божество подобно золоту, или серебру, или камню, получившему образ от искусства и вымысла человеческого.