Даниил 5:25 - Синодальный перевод

²⁵ И вот что начертано: мене, мене, текел, упарсин.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ А написанное здесь читается так: „Мене, мене, текел, у-фарсин“.

Восточный Перевод

²⁵ Вот что здесь написано: Мене, Мене, Текел, У-парсин

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Вот что здесь написано: Мене, Мене, Текел, У-парсин

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Вот что здесь написано: Мене, Мене, Текел, У-парсин

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Вот какие слова начертаны на ней: Мене, Мене, Текел, Упарсин.

Новый русский перевод

²⁵ Вот что написано: «мене, мене, текел, у-парсин».

Даниил 5:25 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 21:12

И пришло к нему письмо от Илии пророка, в котором было сказано: так говорит Господь Бог Давида, отца твоего: за то, что ты не пошел путями Иосафата, отца твоего, и путями Асы, царя Иудейского,

Исаия 14:11

В преисподнюю низвержена гордыня твоя со всем шумом твоим; под тобою подстилается червь, и черви — покров твой.

Исаия 47:11

И придет на тебя бедствие: ты не узнаешь, откуда оно поднимется; и нападет на тебя беда, которой ты не в силах будешь отвратить, и внезапно придет на тебя пагуба, о которой ты и не думаешь.

Иеремия 27:7

И все народы будут служить ему и сыну его и сыну сына его, доколе не придет время и его земле и ему самому; и будут служить ему народы многие и цари великие.

Даниил 5:24

За это и послана от Него кисть руки и начертано это писание.

Даниил 5:26

Вот и значение слов: мене — исчислил Бог царство твое и положил конец ему;

Аввакум 2:7

Не восстанут ли внезапно те, которые будут терзать тебя, и не поднимутся ли против тебя грабители, и ты достанешься им на расхищение?

От Луки 1:51

явил силу мышцы Своей; рассеял надменных помышлениями се́рдца их;

От Луки 12:20

Но Бог сказал ему: безумный! в сию ночь душу твою возьмут у тебя; кому же достанется то, что ты заготовил?

1 Царств 28:19

И предаст Господь Израиля вместе с тобою в руки Филистимлян: завтра ты и сыны твои будете со мною, и стан Израильский предаст Господь в руки Филистимлян.