Даниил 3:21 - Синодальный перевод

²¹ Тогда мужи сии связаны были в исподнем и верхнем платье своем, в головных повязках и в прочих одеждах своих, и брошены в печь, раскаленную огнем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Тогда стражники связали тех юношей и в чем были они — в платье, верхней одежде и всем остальном — бросили в пылающую печь.

Восточный Перевод

²¹ Тогда этих мужчин, в их накидках, шароварах и головных повязках – во всей их одежде, связали и бросили в огненную печь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Тогда этих мужчин, в их накидках, шароварах и головных повязках – во всей их одежде, связали и бросили в огненную печь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Тогда этих мужчин, в их накидках, шароварах и головных повязках – во всей их одежде, связали и бросили в огненную печь.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Их связали и бросили в раскалённую печь в одежде, которая была на них: в нижнем и верхнем платье и с тюрбанами на головах.

Новый русский перевод

²¹ Тогда этих мужчин, в их накидках, шароварах и головных повязках — во всей их одежде, связали и бросили в огненную печь.

Даниил 3:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:20

и взял Иосифа господин его, и отдал его в темницу, где заключены узники царя. И был он там в темнице.

Иеремия 29:22

И принято будет от них всеми переселенцами Иудейскими, которые в Вавилоне, проклинать так: «да соделает тебе Господь то же, что Седекии и Ахаву», которых царь Вавилонский изжарил на огне

Даниил 3:20

и самым сильным мужам из войска своего приказал связать Седраха, Мисаха и Авденаго и бросить их в печь, раскаленную огнем.

Даниил 3:27

Ибо праведен Ты во всем, что соделал с нами, и все дела Твои истинны и пути Твои правы, и все суды Твои истинны.

Даниил 3:6

А кто не падет и не поклонится, тотчас брошен будет в печь, раскаленную огнем.

От Матфея 13:42

и ввергнут их в печь огненную; там будет плач и скрежет зубов;