Даниил 3:20 - Синодальный перевод

²⁰ и самым сильным мужам из войска своего приказал связать Седраха, Мисаха и Авденаго и бросить их в печь, раскаленную огнем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ и приказал самым крепким воинам из своего войска связать юношей и бросить в пылающую печь.

Восточный Перевод

²⁰ и велел сильнейшим воинам своего войска связать Шадраха, Мисаха и Аведнего и бросить их в огненную печь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ и велел сильнейшим воинам своего войска связать Шадраха, Мисаха и Аведнего и бросить их в огненную печь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ и велел сильнейшим воинам своего войска связать Шадраха, Мисаха и Аведнего и бросить их в огненную печь.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Он приказал самым сильным солдатам в своей армии связать Седраха, Мисаха и Авденаго и бросить их в раскалённую печь.

Новый русский перевод

²⁰ и велел сильнейшим воинам своего войска связать Шадраха, Мешаха и Аведнего и бросить их в огненную печь.

Даниил 3:20 Перекрёстные ссылки

Даниил 1:7

И переименовал их начальник евнухов — Даниила Валтасаром, Ананию Седрахом, Мисаила Мисахом и Азарию Авденаго.

Даниил 3:15

Отныне, если вы готовы, как скоро услышите звук трубы, свирели, цитры, цевницы, гуслей, симфонии и всякого рода музыкальных орудий, падите и поклонитесь истукану, которого я сделал; если же не поклонитесь, то в тот же час брошены будете в печь, раскаленную огнем, и тогда какой Бог избавит вас от руки моей?

Даниил 3:19

Тогда Навуходоносор исполнился ярости, и вид лица его изменился на Седраха, Мисаха и Авденаго, и он повелел разжечь печь в семь раз сильнее, нежели как обыкновенно разжигали ее,

Даниил 3:21

Тогда мужи сии связаны были в исподнем и верхнем платье своем, в головных повязках и в прочих одеждах своих, и брошены в печь, раскаленную огнем.

Деяния 16:23

и, дав им много ударов, ввергли в темницу, приказав темничному стражу крепко стеречь их.

Деяния 16:25

Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога; узники же слушали их.