Даниил 3:19 - Синодальный перевод

¹⁹ Тогда Навуходоносор исполнился ярости, и вид лица его изменился на Седраха, Мисаха и Авденаго, и он повелел разжечь печь в семь раз сильнее, нежели как обыкновенно разжигали ее,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Навуходоносор пришел в ярость, лицо его исказилось от гнева на Шадраха, Мешаха и Авед-Него; он велел растопить печь в семь раз сильнее обычного

Восточный Перевод

¹⁹ Тогда Навуходоносор так разозлился на Шадраха, Мисаха и Аведнего, что его лицо исказилось от злости. Он приказал раскалить печь в семь раз жарче, чем обычно,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Тогда Навуходоносор так разозлился на Шадраха, Мисаха и Аведнего, что его лицо исказилось от злости. Он приказал раскалить печь в семь раз жарче, чем обычно,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Тогда Навуходоносор так разозлился на Шадраха, Мисаха и Аведнего, что его лицо исказилось от злости. Он приказал раскалить печь в семь раз жарче, чем обычно,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Эти слова привели Навуходоносора в ярость! Он грозно взглянул на Седраха, Мисаха и Авденаго и приказал разжечь печь в семь раз горячее обычного.

Новый русский перевод

¹⁹ Тогда Навуходоносор разозлился на Шадраха, Мешаха и Аведнего, и его лицо исказилось от злости. Он приказал раскалить печь в семь раз жарче, чем обычно,

Даниил 3:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:2

И увидел Иаков лице Лавана, и вот, оно не таково к нему, как было вчера и третьего дня.

Есфирь 3:5

И когда увидел Аман, что Мардохей не кланяется и не падает ниц пред ним, то исполнился гнева Аман.

Есфирь 7:7

И царь встал во гневе своем с пира и пошел в сад при дворце; Аман же остался умолять о жизни своей царицу Есфирь, ибо видел, что определена ему злая участь от царя.

Псалтирь 76:10

неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?

Притчи 16:14

Царский гнев — вестник смерти; но мудрый человек умилостивит его.

Притчи 21:24

Надменный злодей — кощунник имя ему — действует в пылу гордости.

Исаия 51:23

и подам ее в руки мучителям твоим, которые говорили тебе: «пади ниц, чтобы нам пройти по тебе»; и ты хребет твой делал как бы землею и улицею для проходящих.

Даниил 2:12

Рассвирепел царь и сильно разгневался на это и приказал истребить всех мудрецов Вавилонских.

Даниил 3:13

Тогда Навуходоносор во гневе и ярости повелел привести Седраха, Мисаха и Авденаго; и приведены были эти мужи к царю.

Даниил 3:20

и самым сильным мужам из войска своего приказал связать Седраха, Мисаха и Авденаго и бросить их в печь, раскаленную огнем.

Даниил 5:6

Тогда царь изменился в лице своем; мысли его смутили его, связи чресл его ослабели, и колени его стали биться одно о другое.

Даниил 6:24

И приказал царь, и приведены были те люди, которые обвиняли Даниила, и брошены в львиный ров, как они сами, так и дети их и жены их; и они не достигли до дна рва, как львы овладели ими и сокрушили все кости их.

Левит 26:18

Если и при всем том не послушаете Меня, то Я всемеро увеличу наказание за грехи ваши,

Левит 26:21

Если же [после сего] пойдете против Меня и не захотите слушать Меня, то Я прибавлю вам ударов всемеро за грехи ваши:

Левит 26:24

то и Я [в ярости] пойду против вас и поражу вас всемеро за грехи ваши,

Левит 26:28

то и Я в ярости пойду против вас и накажу вас всемеро за грехи ваши,

Деяния 5:33

Слышав это, они разрывались от гнева и умышляли умертвить их.

Деяния 7:54

Слушая сие, они рвались сердцами своими и скрежетали на него зубами.