Даниил 2:8 - Синодальный перевод

⁸ Отвечал царь и сказал: верно знаю, что вы хотите выиграть время, потому что видите, что слово отступило от меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ «Теперь я знаю точно! — воскликнул царь. — Увидев, что мое решение неизменно, вы хотите выиграть время.

Восточный Перевод

⁸ Тогда царь сказал: – Я точно знаю, что вы стараетесь выиграть время, так как знаете, что я твёрдо решил

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Тогда царь сказал: – Я точно знаю, что вы стараетесь выиграть время, так как знаете, что я твёрдо решил

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Тогда царь сказал: – Я точно знаю, что вы стараетесь выиграть время, так как знаете, что я твёрдо решил

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Тогда царь Навуходоносор ответил им: «Я знаю, что вы стараетесь выиграть время, так как понимаете, что я сдержу своё слово.

Новый русский перевод

⁸ Тогда царь сказал: — Я точно знаю, вы стараетесь выиграть время, потому что видите, что я решил так:

Даниил 2:8 Перекрёстные ссылки

Даниил 2:7

Они вторично отвечали и сказали: да скажет царь рабам своим сновидение, и мы объясним его значение.

Даниил 2:9

Так как вы не объявляете мне сновидения, то у вас один умысел: вы собираетесь сказать мне ложь и обман, пока минет время; итак расскажите мне сон, и тогда я узнаю, что вы можете объяснить мне и значение его.

К Ефесянам 5:16

дорожа временем, потому что дни лукавы.

К Колоссянам 4:5

Со внешними обходитесь благоразумно, пользуясь временем.