Даниил 2:31 - Синодальный перевод

³¹ Тебе, царь, было такое видение: вот, какой-то большой истукан; огромный был этот истукан, в чрезвычайном блеске стоял он пред тобою, и страшен был вид его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Видел ты, царь, во сне большое изваяние. Огромное оно было и сияло необыкновенно, возвышалось оно перед тобой, и страшно было взглянуть на него.

Восточный Перевод

³¹ Ты увидел, о царь, стоявшую перед тобой большую статую – огромную, сияющую ослепительным блеском, ужасную на вид.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Ты увидел, о царь, стоявшую перед тобой большую статую – огромную, сияющую ослепительным блеском, ужасную на вид.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Ты увидел, о царь, стоявшую перед тобой большую статую – огромную, сияющую ослепительным блеском, ужасную на вид.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Царь, ты видел во сне перед собой большую статую. Она была огромна и отполирована до блеска. Страшен был её вид.

Новый русский перевод

³¹ Ты посмотрел, о царь, и вот, перед тобой стояла большая статуя — огромная, сияющая ослепительным блеском, ужасная на вид статуя.

Даниил 2:31 Перекрёстные ссылки

Исаия 13:11

Я накажу мир за зло, и нечестивых — за беззакония их, и положу конец высокоумию гордых, и уничижу надменность притеснителей;

Иезекииль 28:7

вот, Я приведу на тебя иноземцев, лютейших из народов, и они обнажат мечи свои против красы твоей мудрости и помрачат блеск твой;

Даниил 2:36

Вот сон! Скажем пред царем и значение его.

Даниил 2:37

Ты, царь, царь царей, которому Бог небесный даровал царство, власть, силу и славу,

Даниил 3:1

Царь Навуходоносор сделал золотой истукан, вышиною в шестьдесят локтей, шириною в шесть локтей, поставил его на поле Деире, в области Вавилонской.

Аввакум 1:7

Страшен и грозен он; от него самого происходит суд его и власть его.

От Матфея 4:8

Опять берет Его диавол на весьма высокую гору и показывает Ему все царства мира и славу их,

От Луки 4:5

И, возведя Его на высокую гору, диавол показал Ему все царства вселенной во мгновение времени,