Даниил 11:21 - Синодальный перевод

²¹ И восстанет на место его презренный, и не воздадут ему царских почестей, но он придет без шума и лестью овладеет царством.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Место его на престоле займет другой — человек презренный, которому царский титул и не предназначался. Он придет к власти по беспечности людей и приберет к рукам царство хитрыми и льстивыми речами.

Восточный Перевод

²¹ – На его место явится презренный человек, не облечённый царским величием. Он придёт без предупреждения и овладеет царством через козни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ – На его место явится презренный человек, не облечённый царским величием. Он придёт без предупреждения и овладеет царством через козни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ – На его место явится презренный человек, не облечённый царским величием. Он придёт без предупреждения и овладеет царством через козни.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ За этим правителем последует очень жестокий и ненавистный всем человек. У этого человека не будет благородства царской семьи. Он станет правителем благодаря обману. Он нападёт на царство, когда народ будет чувствовать себя в безопасности.

Новый русский перевод

²¹ На его место явится презренный человек, не облеченный царским величием. Он придет без предупреждения и овладеет царством через козни.

Даниил 11:21 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 15:4

Пусть умножаются скорби у тех, которые текут к богу чужому; я не возлию кровавых возлияний их и не помяну имен их устами моими.

Исаия 32:5

Невежду уже не будут называть почтенным, и о коварном не скажут, что он честный.

Даниил 11:20

На место его восстанет некий, который пошлет сборщика податей, пройти по царству славы; но и он после немногих дней погибнет, и не от возмущения и не в сражении.

Даниил 11:32

Поступающих нечестиво против завета он привлечет к себе лестью; но люди, чтущие своего Бога, усилятся и будут действовать.

Даниил 11:34

и во время страдания своего будут иметь некоторую помощь, и многие присоединятся к ним, но притворно.

Даниил 11:7

Но восстанет отрасль от корня ее, придет к войску и войдет в укрепления царя северного, и будет действовать в них, и усилится.

Даниил 4:17

Дерево, которое ты видел, которое было большое и крепкое, высотою своею достигало до небес и видимо было по всей земле,

Даниил 7:8

Я смотрел на эти рога, и вот, вышел между ними еще небольшой рог, и три из прежних рогов с корнем исторгнуты были перед ним, и вот, в этом роге были глаза, как глаза человеческие, и уста, говорящие высокомерно.

Даниил 8:23

Под конец же царства их, когда отступники исполнят меру беззаконий своих, восстанет царь наглый и искусный в коварстве;

Даниил 8:25

и при уме его и коварство будет иметь успех в руке его, и сердцем своим он превознесется, и среди мира погубит многих, и против Владыки владык восстанет, но будет сокрушен — не рукою.

Даниил 8:9

От одного из них вышел небольшой рог, который чрезвычайно разросся к югу и к востоку и к прекрасной стране,

Наум 1:14

А о тебе, Ассур, Господь определил: не будет более семени с твоим именем; из дома бога твоего истреблю истуканов и кумиров; приготовлю тебе в нем могилу, потому что ты будешь в презрении.

1 Царств 3:13

Я объявил ему, что Я накажу дом его на веки за ту вину, что он знал, как сыновья его нечествуют, и не обуздывал их;