Даниил 1:6 - Синодальный перевод

⁶ Между ними были из сынов Иудиных Даниил, Анания, Мисаил и Азария.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Среди них были и Даниил, Анания, Мисаил и Азария — все они были из рода Иудина.

Восточный Перевод

⁶ Среди них было несколько юношей из рода Иуды: Даниял, Ханания, Мисаил и Азария.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Среди них было несколько юношей из рода Иуды: Даниял, Ханания, Мисаил и Азария.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Среди них было несколько юношей из рода Иуды: Дониёл, Ханания, Мисаил и Азария.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Среди этих юношей были Даниил, Ханания, Мисаил и Азария, и все они были родом из колена Иуды.

Новый русский перевод

⁶ Среди них было несколько иудеев: Даниил, Ханания, Мисаил и Азария.

Даниил 1:6 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 14:14

и если бы нашлись в ней сии три мужа: Ной, Даниил и Иов, — то они праведностью своею спасли бы только свои души, говорит Господь Бог.

Иезекииль 14:20

то Ной, Даниил и Иов среди нее, — живу Я, говорит Господь Бог, — не спасли бы ни сыновей, ни дочерей; праведностью своею они спасли бы только свои души.

Иезекииль 28:3

вот, ты премудрее Даниила, нет тайны, сокрытой от тебя;

Даниил 1:19

И царь говорил с ними, и из всех отроков не нашлось подобных Даниилу, Анании, Мисаилу и Азарии, и стали они служить пред царем.

Даниил 2:17

Даниил пришел в дом свой, и рассказал дело Анании, Мисаилу и Азарии, товарищам своим,

Даниил 2:25

Тогда Ариох немедленно привел Даниила к царю и сказал ему: я нашел из пленных сынов Иудеи человека, который может открыть царю значение сна.

Даниил 5:13

Тогда введен был Даниил пред царя, и царь начал речь и сказал Даниилу: ты ли Даниил, один из пленных сынов Иудейских, которых отец мой, царь, привел из Иудеи?

Даниил 6:14

Царь, услышав это, сильно опечалился и положил в сердце своем спасти Даниила, и даже до захождения солнца усиленно старался избавить его.

От Матфея 24:15

Итак, когда увидите мерзость запустения, реченную через пророка Даниила, стоящую на святом месте, — читающий да разумеет, —

От Марка 13:14

Когда же увидите мерзость запустения, реченную пророком Даниилом, стоящую, где не должно, — читающий да разумеет, — тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы;