Даниил 1:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Тогда Амелсар брал их кушанье и вино для питья и давал им овощи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ После этого надзиратель стал убирать со стола предназначенные для них яства и вино и давал им овощи.

Восточный Перевод

¹⁶ Тогда страж стал забирать у них изысканную еду и вино, которые им доставляли, и давал им вместо этого овощи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Тогда страж стал забирать у них изысканную еду и вино, которые им доставляли, и давал им вместо этого овощи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Тогда страж стал забирать у них изысканную еду и вино, которые им доставляли, и давал им вместо этого овощи.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Тогда надзиратель Амельсар забирал специально приготовленные для них яства и вино, а вместо этого давал Даниилу, Ханании, Мисаилу и Азарии овощи.

Новый русский перевод

¹⁶ Тогда страж стал забирать у них изысканную еду и вино, которые им доставляли, и давал им вместо этого овощи.

Даниил 1:16 Перекрёстные ссылки

Даниил 1:11

Тогда сказал Даниил Амелсару, которого начальник евнухов приставил к Даниилу, Анании, Мисаилу и Азарии:

Даниил 1:12

сделай опыт над рабами твоими в течение десяти дней; пусть дают нам в пищу овощи и воду для питья;