К Галатам 5:5 - Синодальный перевод

⁵ а мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Ведь Дух привел нас к тому, что мы верою с нетерпением ожидаем исполнения надежды на получение венца праведности.

Восточный Перевод

⁵ Но мы с уверенностью от Духа ожидаем оправдания перед Всевышним через веру в Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Но мы с уверенностью от Духа ожидаем оправдания перед Аллахом через веру в аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Но мы с уверенностью от Духа ожидаем оправдания перед Всевышним через веру в Масеха.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Ибо мы Духом, от веры, ожидаем ту праведность, на которую надеемся.

Библия на церковнославянском языке

⁵ мы бо духом от веры упования правды ждем.

К Галатам 5:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:18

На помощь твою надеюсь, Господи!

Псалтирь 25:3

ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,

Псалтирь 25:5

возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;

Псалтирь 62:5

Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.

Осия 12:6

Обратись и ты к Богу твоему; наблюдай милость и суд и уповай на Бога твоего всегда.

К Римлянам 5:21

дабы, как грех царствовал к смерти, так и благодать воцарилась через праведность к жизни вечной Иисусом Христом, Господом нашим.

1 Коринфянам 1:7

так что вы не имеете недостатка ни в каком даровании, ожидая явления Господа нашего Иисуса Христа,

К Ефесянам 2:18

потому что через Него и те и другие имеем доступ к Отцу, в одном Духе.

К Филиппийцам 3:9

и найтись в Нем не со своею праведностью, которая от закона, но с тою, которая через веру во Христа, с праведностью от Бога по вере;

1 Фессалоникийцам 1:10

и ожидать с небес Сына Его, Которого Он воскресил из мертвых, Иисуса, избавляющего нас от грядущего гнева.

2 Фессалоникийцам 3:5

Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.

2 Тимофею 4:8

а теперь готовится мне венец правды, который даст мне Господь, праведный Судия, в день оный; и не только мне, но и всем, возлюбившим явление Его.

К Титу 2:13

ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,