К Галатам 5:4 - Синодальный перевод

⁴ Вы, оправдывающие себя законом, остались без Христа, отпали от благодати,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Вы без Христа живете, если пытаетесь найти для себя оправдание в Законе — вне благодати вы Божьей.

Восточный Перевод

⁴ Если вы пытаетесь получить оправдание исполнением Закона, то вы уже не с Масихом, вы отпали от благодати.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Если вы пытаетесь получить оправдание исполнением Закона, то вы уже не с аль-Масихом, вы отпали от благодати.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Если вы пытаетесь получить оправдание исполнением Закона, то вы уже не с Масехом, вы отпали от благодати.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Вы отделены от Христа, вы, которые оправдываете себя Законом; от благодати вы отпали.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Упразднистеся от Христа, иже законом оправдаетеся, от благодати отпадосте:

К Галатам 5:4 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 11:6

Но если по благодати, то не по делам; иначе благодать не была бы уже благодатью. А если по делам, то это уже не благодать; иначе дело не есть уже дело.

К Римлянам 3:20

потому что делами закона не оправдается пред Ним никакая плоть; ибо законом познаётся грех.

К Галатам 2:21

Не отвергаю благодати Божией; а если законом оправдание, то Христос напрасно умер.

К Галатам 5:2

Вот, я, Павел, говорю вам: если вы обрезываетесь, не будет вам никакой пользы от Христа.

К Евреям 12:15

Наблюдайте, чтобы кто не лишился благодати Божией; чтобы какой горький корень, возникнув, не причинил вреда, и чтобы им не осквернились многие;

К Евреям 4:1

Посему будем опасаться, чтобы, когда еще остается обетование войти в покой Его, не оказался кто из вас опоздавшим.

Откровение 2:5

Итак вспомни, откуда ты ниспал, и покайся, и твори прежние дела; а если не так, скоро приду к тебе, и сдвину светильник твой с места его, если не покаешься.