К Галатам 5:15 - Синодальный перевод

¹⁵ Если же друг друга угрызаете и съедаете, берегитесь, чтобы вы не были истреблены друг другом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Если же грызете вы и поедом друг друга едите, то берегитесь, как бы вам самих себя не истребить.

Восточный Перевод

¹⁵ А если вы продолжаете грызть и поедать друг друга, то смотрите, как бы вам вообще друг друга не истребить!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ А если вы продолжаете грызть и поедать друг друга, то смотрите, как бы вам вообще друг друга не истребить!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ А если вы продолжаете грызть и поедать друг друга, то смотрите, как бы вам вообще друг друга не истребить!

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Если же вы друг друга кусаете и едите, смотрите, как бы вы не пожрали друг друга.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Аще же друг друга угрызаете и снедаете, блюдитеся, да не друг от друга истреблени будете.

К Галатам 5:15 Перекрёстные ссылки

Исаия 11:13

И прекратится зависть Ефрема, и враждующие против Иуды будут истреблены. Ефрем не будет завидовать Иуде, и Иуда не будет притеснять Ефрема.

От Марка 3:25

и если дом разделится сам в себе, не может устоять дом тот;

1 Коринфянам 3:3

потому что вы еще плотские. Ибо если между вами зависть, споры и разногласия, то не плотские ли вы? и не по человеческому ли обычаю поступаете?

2 Коринфянам 11:20

вы терпите, когда кто вас порабощает, когда кто объедает, когда кто обирает, когда кто превозносится, когда кто бьет вас в лицо.

2 Коринфянам 12:20

Ибо я опасаюсь, чтобы мне, по пришествии моем, не найти вас такими, какими не желаю, также чтобы и вам не найти меня таким, каким не желаете: чтобы не найти у вас раздоров, зависти, гнева, ссор, клевет, ябед, гордости, беспорядков,

К Галатам 5:20

идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия, (соблазны,) ереси,

К Галатам 5:26

Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать.

К Филиппийцам 3:2

Берегитесь псов, берегитесь злых делателей, берегитесь обрезания,

К Колоссянам 2:8

Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;

Иакова 3:14

Но если в вашем сердце вы имеете горькую зависть и сварливость, то не хвалитесь и не лгите на истину.

Судьи 9:44

Между тем как Авимелех и отряды, бывшие с ним, приступили и стали у ворот городских, другие два отряда напали на всех, бывших в поле, и убивали их.