К Галатам 5:11 - Синодальный перевод

¹¹ За что же гонят меня, братия, если я и теперь проповедую обрезание? Тогда соблазн креста прекратился бы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Что же до меня, братья, если я (как некоторые говорят) всё еще проповедую обрезание, за что же меня продолжают преследовать? Ведь в этом случае крест, устраненный проповедью об обрезании, перестал бы быть камнем преткновения.

Восточный Перевод

¹¹ Братья, если бы я проповедовал необходимость обрезания, то за что было бы меня преследовать? И если бы я больше не возвещал спасение через жертву Масиха на кресте, то никто бы не был обозлён.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Братья, если бы я проповедовал необходимость обрезания, то за что было бы меня преследовать? И если бы я больше не возвещал спасение через жертву аль-Масиха на кресте, то никто бы не был обозлён.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Братья, если бы я проповедовал необходимость обрезания, то за что было бы меня преследовать? И если бы я больше не возвещал спасение через жертву Масеха на кресте, то никто бы не был обозлён.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ А я, братья, если я еще проповедую обрезание, за что еще подвергаюсь гонению? Значит упразднен соблазн креста!

К Галатам 5:11 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 1:23

а мы проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для Еллинов безумие,

К Галатам 6:12

Желающие хвалиться по плоти принуждают вас обрезываться только для того, чтобы не быть гонимыми за крест Христов,

К Галатам 4:29

Но как тогда рожденный по плоти гнал рожденного по духу, так и ныне.

К Галатам 2:3

Но они и Тита, бывшего со мною, хотя и Еллина, не принуждали обрезаться,

1 Коринфянам 15:30

Для чего и мы ежечасно подвергаемся бедствиям?

Деяния 21:21

А о тебе наслышались они, что ты всех Иудеев, живущих между язычниками, учишь отступлению от Моисея, говоря, чтобы они не обрезывали детей своих и не поступали по обычаям.

К Галатам 6:17

Впрочем никто не отягощай меня, ибо я ношу язвы Господа Иисуса на теле моем.

1 Коринфянам 1:18

Ибо слово о кресте для погибающих юродство есть, а для нас, спасаемых, — сила Божия.

Деяния 21:28

крича: мужи Израильские, помогите! этот человек всех повсюду учит против народа и закона и места сего; притом и Еллинов ввел в храм и осквернил святое место сие.

Деяния 16:3

Его пожелал Павел взять с собою; и, взяв, обрезал его ради Иудеев, находившихся в тех местах; ибо все знали об отце его, что он был Еллин.

Исаия 8:14

И будет Он освящением и камнем преткновения, и скалою соблазна для обоих домов Израиля, петлею и сетью для жителей Иерусалима.

К Галатам 3:1

О, несмысленные Галаты! кто прельстил вас не покоряться истине, вас, у которых перед глазами предначертан был Иисус Христос, как бы у вас распятый?