К Галатам 5:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Я уверен о вас в Господе, что вы не будете мыслить иначе; а смущающий вас, кто бы он ни был, понесет на себе осуждение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Я уверен, — Господь дает мне эту уверенность, — что вы не станете мыслить иначе, а тот, кто вас с толку сбивает, кто бы он ни был, осужден будет.

Восточный Перевод

¹⁰ Наша с вами жизнь в единении с Повелителем вселяет в меня уверенность, что вы не будете думать по-другому, и тот, кто ввёл вас в заблуждение, понесёт своё наказание, кто бы он ни был.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Наша с вами жизнь в единении с Повелителем вселяет в меня уверенность, что вы не будете думать по-другому, и тот, кто ввёл вас в заблуждение, понесёт своё наказание, кто бы он ни был.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Наша с вами жизнь в единении с Повелителем вселяет в меня уверенность, что вы не будете думать по-другому, и тот, кто ввёл вас в заблуждение, понесёт своё наказание, кто бы он ни был.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Я уверен в вас, в Господе, что вы не будете мыслить ничего другого, а смущающий вас понесёт осуждение, кто бы он ни был.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Аз надеюся о вас в Господе, яко ничтоже ино разумети будете: смущаяй же вас понесет грех, кто бы ни был.

К Галатам 5:10 Перекрёстные ссылки

Деяния 15:24

Поелику мы услышали, что некоторые, вышедшие от нас, смутили вас своими речами и поколебали ваши души, говоря, что должно обрезываться и соблюдать закон, чего мы им не поручали,

1 Коринфянам 5:5

предать сатане во измождение плоти, чтобы дух был спасен в день Господа нашего Иисуса Христа.

2 Коринфянам 1:15

И в этой уверенности я намеревался придти к вам ранее, чтобы вы вторично получили благодать,

2 Коринфянам 10:2

Прошу, чтобы мне по пришествии моем не прибегать к той твердой смелости, которую думаю употребить против некоторых, помышляющих о нас, что мы поступаем по плоти.

2 Коринфянам 10:6

и готовы наказать всякое непослушание, когда ваше послушание исполнится.

2 Коринфянам 13:10

Для того я и пишу сие в отсутствии, чтобы в присутствии не употребить строгости по власти, данной мне Господом к созиданию, а не к разорению.

2 Коринфянам 2:3

Это самое и писал я вам, дабы, придя, не иметь огорчения от тех, о которых мне надлежало радоваться: ибо я во всех вас уверен, что || моя радость есть радость и для всех вас.

2 Коринфянам 2:6

Для такого довольно сего наказания от многих,

2 Коринфянам 5:16

Потому отныне мы никого не знаем по плоти; если же и знали Христа по плоти, то ныне уже не знаем.

2 Коринфянам 7:16

Итак радуюсь, что во всем могу положиться на вас.

2 Коринфянам 8:22

Мы послали с ними и брата нашего, которого усердие много раз испытали во многом и который ныне еще усерднее по великой уверенности в вас.

К Галатам 1:7

которое впрочем не иное, а только есть люди, смущающие вас и желающие превратить благовествование Христово.

К Галатам 2:4

а вкравшимся лжебратиям, скрытно приходившим подсмотреть за нашею свободою, которую мы имеем во Христе Иисусе, чтобы поработить нас,

К Галатам 2:6

И в знаменитых чем-либо, какими бы ни были они когда-либо, для меня нет ничего особенного: Бог не взирает на лице человека. И знаменитые не возложили на меня ничего более.

К Галатам 3:1

О, несмысленные Галаты! кто прельстил вас не покоряться истине, вас, у которых перед глазами предначертан был Иисус Христос, как бы у вас распятый?

К Галатам 4:11

Боюсь за вас, не напрасно ли я трудился у вас.

К Галатам 4:17

Ревнуют по вас нечисто, а хотят вас отлучить, чтобы вы ревновали по них.

К Галатам 4:20

Хотел бы я теперь быть у вас и изменить голос мой, потому что я в недоумении о вас.

К Галатам 5:12

О, если бы удалены были возмущающие вас!

К Галатам 5:7

Вы шли хорошо: кто остановил вас, чтобы вы не покорялись истине?

К Галатам 6:17

Впрочем никто не отягощай меня, ибо я ношу язвы Господа Иисуса на теле моем.

К Филиппийцам 3:15

Итак, кто из нас совершен, так должен мыслить; если же вы о чем иначе мыслите, то и это Бог вам откроет.

2 Фессалоникийцам 3:4

Мы уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем.

1 Тимофею 1:20

таковы Именей и Александр, которых я предал сатане, чтобы они научились не богохульствовать.

К Филимону 1:21

Надеясь на послушание твое, я написал к тебе, зная, что ты сделаешь и более, нежели говорю.