К Галатам 4:3 - Синодальный перевод

³ Так и мы, доколе были в детстве, были порабощены вещественным началам мира;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Так и мы, когда в младенчестве духовном находились, были рабами начатков богопознания в мире сем,

Восточный Перевод

³ Так и мы, пока были «детьми», находились в рабстве у духовных сил этого мира.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Так и мы, пока были «детьми», находились в рабстве у духовных сил этого мира.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Так и мы, пока были «детьми», находились в рабстве у духовных сил этого мира.

перевод Еп. Кассиана

³ Так и мы, когда были младенцами, были в рабстве у стихий мира.

Библия на церковнославянском языке

³ Такожде и мы, егда бехом млади, под стихиами бехом мира порабощени:

К Галатам 4:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:28

Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас;

От Иоанна 8:31

Тогда сказал Иисус к уверовавшим в Него Иудеям: если пребудете в слове Моем, то вы истинно Мои ученики,

Деяния 15:10

Что же вы ныне искушаете Бога, желая возложить на выи учеников иго, которого не могли понести ни отцы наши, ни мы?

К Римлянам 7:14

Ибо мы знаем, что закон духовен, а я плотян, продан греху.

К Римлянам 8:15

Потому что вы не приняли духа рабства, чтобы опять жить в страхе, но приняли Духа усыновления, Которым взываем: «Авва, Отче!»

2 Коринфянам 11:20

вы терпите, когда кто вас порабощает, когда кто объедает, когда кто обирает, когда кто превозносится, когда кто бьет вас в лицо.

К Галатам 2:4

а вкравшимся лжебратиям, скрытно приходившим подсмотреть за нашею свободою, которую мы имеем во Христе Иисусе, чтобы поработить нас,

К Галатам 3:19

Для чего же закон? Он дан после по причине преступлений, до времени пришествия семени, к которому относится обетование, и преподан через Ангелов, рукою посредника.

К Галатам 4:2

он подчинен попечителям и домоправителям до срока, отцом назначенного.

К Галатам 4:24

В этом есть иносказание. Это два завета: один от горы Синайской, рождающий в рабство, который есть Агарь,

К Галатам 4:25

ибо Агарь означает гору Синай в Аравии и соответствует нынешнему Иерусалиму, потому что он с детьми своими в рабстве;

К Галатам 4:31

Итак, братия, мы дети не рабы, но свободной.

К Галатам 4:8

Но тогда, не знав Бога, вы служили богам, которые в существе не боги.

К Галатам 4:9

Ныне же, познав Бога, или, лучше, получив познание от Бога, для чего возвращаетесь опять к немощным и бедным вещественным началам и хотите еще снова поработить себя им?

К Колоссянам 2:20

Итак, если вы со Христом умерли для стихий мира, то для чего вы, как живущие в мире, держитесь постановлений:

К Колоссянам 2:8

Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;

К Евреям 5:12

Ибо, судя по времени, вам надлежало быть учителями; но вас снова нужно учить первым началам слова Божия, и для вас нужно молоко, а не твердая пища.

К Евреям 7:16

который таков не по закону заповеди плотской, но по силе жизни непрестающей.