К Галатам 4:25 - Синодальный перевод

²⁵ ибо Агарь означает гору Синай в Аравии и соответствует нынешнему Иерусалиму, потому что он с детьми своими в рабстве;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Она представляет собой гору Синай в Аравии и соответствует нынешнему Иерусалиму, потому что он находится в рабстве со своими детьми.

Восточный Перевод

²⁵ Хаджар – это гора Синай в Аравии, а также это современный Иерусалим, потому что Иерусалим и все его дети в рабстве.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Хаджар – это гора Синай в Аравии, а также это современный Иерусалим, потому что Иерусалим и все его дети в рабстве.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Хаджар – это гора Синай в Аравии, а также это современный Иерусалим, потому что Иерусалим и все его дети в рабстве.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Агарь же есть гора Синай в Аравии; и соответствует она нынешнему Иерусалиму, ибо он в рабстве с детьми своими.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ агарь бо, сина гора есть во аравии, прилагается же нынешнему Иерусалиму, работает же с чады своими:

К Галатам 4:25 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 68:17

Услышь меня, Господи, ибо блага милость Твоя; по множеству щедрот Твоих призри на меня;

Псалтирь 68:8

ибо ради Тебя несу я поношение, и бесчестием покрывают лице мое.

От Матфея 23:37

Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица собирает птенцов своих под крылья, и вы не захотели!

От Луки 13:34

Иерусалим! Иерусалим! избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать чад твоих, как птица птенцов своих под крылья, и вы не захотели!

От Луки 19:44

и разорят тебя, и побьют детей твоих в тебе, и не оставят в тебе камня на камне за то́, что ты не узнал времени посещения твоего.

Деяния 1:11

и сказали: мужи Галилейские! что́ вы стоите и смотрите на небо? Сей Иисус, вознесшийся от вас на небо, придет таким же образом, как вы видели Его восходящим на небо.

К Галатам 1:17

и не пошел в Иерусалим к предшествовавшим мне Апостолам, а пошел в Аравию, и опять возвратился в Дамаск.

К Галатам 4:24

В этом есть иносказание. Это два завета: один от горы Синайской, рождающий в рабство, который есть Агарь,

К Галатам 4:26

а вышний Иерусалим свободен: он — матерь всем нам.

Второзаконие 33:2

Он сказал: Господь пришел от Синая, открылся им от Сеира, воссиял от горы Фарана и шел со тьмами святых; одесную Его огнь закона.

К Евреям 12:18

Вы приступили не к горе, осязаемой и пылающей огнем, не ко тьме и мраку и буре,

Судьи 5:5

горы таяли от лица Господа, даже этот Синай от лица Господа Бога Израилева.