К Галатам 4:24 - Синодальный перевод

²⁴ В этом есть иносказание. Это два завета: один от горы Синайской, рождающий в рабство, который есть Агарь,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ В этом есть более глубокий смысл: они, эти женщины, представляют собой два завета. Один из них берет свое начало от горы Синай и рождает детей в рабство — это Агарь.

Восточный Перевод

²⁴ Здесь содержится иносказание: две женщины символизируют два священных соглашения. Одно было заключено на горе Синай, и его символ – Хаджар, рождающая детей в рабство Закона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Здесь содержится иносказание: две женщины символизируют два священных соглашения. Одно было заключено на горе Синай, и его символ – Хаджар, рождающая детей в рабство Закона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Здесь содержится иносказание: две женщины символизируют два священных соглашения. Одно было заключено на горе Синай, и его символ – Хаджар, рождающая детей в рабство Закона.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ В этом есть иносказание: ибо это два завета, один от горы Синая, в рабство рождающий, который есть Агарь.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Иже суть иносказаема: сия бо еста два завета: един убо от горы синайския, в работу раждаяй, иже есть агарь:

К Галатам 4:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:8

И сказал [ей Ангел Господень]: Агарь, служанка Сарина! откуда ты пришла и куда идешь? Она сказала: я бегу от лица Сары, госпожи моей.

Бытие 25:12

Вот родословие Измаила, сына Авраамова, которого родила Аврааму Агарь Египтянка, служанка Саррина;

Иезекииль 20:49

И сказал я: о, Господи Боже! они говорят обо мне: «не говорит ли он притчи?»

Осия 11:10

Вслед Господа пойдут они; как лев, Он даст глас Свой; даст глас Свой, и встрепенутся к Нему сыны с запада,

От Матфея 13:35

да сбудется реченное через пророка, который говорит: отверзу в притчах уста Мои; изреку сокровенное от создания мира.

К Римлянам 8:15

Потому что вы не приняли духа рабства, чтобы опять жить в страхе, но приняли Духа усыновления, Которым взываем: «Авва, Отче!»

1 Коринфянам 10:11

Все это происходило с ними, как образы; а описано в наставление нам, достигшим последних веков.

1 Коринфянам 10:4

и все пили одно и то же духовное питие: ибо пили из духовного последующего камня; камень же был Христос.

К Галатам 4:25

ибо Агарь означает гору Синай в Аравии и соответствует нынешнему Иерусалиму, потому что он с детьми своими в рабстве;

К Галатам 4:3

Так и мы, доколе были в детстве, были порабощены вещественным началам мира;

К Галатам 5:1

Итак стойте в свободе, которую даровал нам Христос, и не подвергайтесь опять игу рабства.

Второзаконие 33:2

Он сказал: Господь пришел от Синая, открылся им от Сеира, воссиял от горы Фарана и шел со тьмами святых; одесную Его огнь закона.

К Евреям 11:19

Ибо он думал, что Бог силен и из мертвых воскресить, почему и получил его в предзнаменование.

К Евреям 12:24

и к Ходатаю нового завета — Иисусу, и к Крови кропления, говорящей лучше, нежели Авелева.

К Евреям 13:20

Бог же мира, воздвигший из мертвых Пастыря овец великого Кровию завета вечного, Господа нашего Иисуса [Христа],

К Евреям 7:22

то лучшего завета поручителем соделался Иисус.