К Галатам 4:13 - Синодальный перевод

¹³ знаете, что, хотя я в немощи плоти благовествовал вам в первый раз,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Вы же помните, что это из-за болезни я оказался у вас и впервые возвещал вам Благую Весть.

Восточный Перевод

¹³ Вы же знаете, что в первый раз я смог остаться у вас и возвещать Радостную Весть из-за болезни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Вы же знаете, что в первый раз я смог остаться у вас и возвещать Радостную Весть из-за болезни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Вы же знаете, что в первый раз я смог остаться у вас и возвещать Радостную Весть из-за болезни.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Вы знаете, что я в немощи плоти благовествовал вам в первый раз;

Библия на церковнославянском языке

¹³ весте же, яко за немощь плоти благовестих вам первее.

К Галатам 4:13 Перекрёстные ссылки

Левит 13:40

Если у кого на голове вылезли волосы, то это плешивый: он чист;

От Матфея 4:23

И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.

Деяния 16:6

Пройдя через Фригию и Галатийскую страну, они не были допущены Духом Святым проповедывать слово в Асии.

1 Коринфянам 2:3

и был я у вас в немощи и в страхе и в великом трепете.

2 Коринфянам 10:10

Так как некто говорит: в посланиях он строг и силен, а в личном присутствии слаб, и речь его незначительна, —

2 Коринфянам 11:30

Если должно мне хвалиться, то буду хвалиться немощью моею.

2 Коринфянам 11:6

хотя я и невежда в слове, но не в познании. Впрочем мы во всем совершенно известны вам.

2 Коринфянам 13:4

Ибо, хотя Он и распят в немощи, но жив силою Божиею; и мы также, хотя немощны в Нем, но будем живы с Ним силою Божиею в вас.

К Галатам 1:6

Удивляюсь, что вы от призвавшего вас благодатью Христовою так скоро переходите к иному благовествованию,

К Галатам 4:12

Прошу вас, братия, будьте, как я, потому что и я, как вы. Вы ничем не обидели меня:

К Галатам 4:14

но вы не презрели искушения моего во плоти моей и не возгнушались им, а приняли меня, как Ангела Божия, как Христа Иисуса.

К Галатам 4:18

Хорошо ревновать в добром всегда, а не в моем только присутствии у вас.