К Галатам 3:20 - Синодальный перевод

²⁰ Но посредник при одном не бывает, а Бог один.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ (Посредник, однако, всегда представляет не одну только сторону, Бог же — один.)

Восточный Перевод

²⁰ Нет нужды в посреднике, если кто-то действует один, а Всевышний действовал один, когда дал обещание.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Нет нужды в посреднике, если кто-то действует один, а Аллах действовал один, когда дал обещание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Нет нужды в посреднике, если кто-то действует один, а Всевышний действовал один, когда дал обещание.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Но посредник при одном не бывает, а Бог — один.

К Галатам 3:20 Перекрёстные ссылки

1 Тимофею 2:5

Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус,

Второзаконие 6:4

Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть;

К Евреям 9:15

И потому Он есть ходатай нового завета, дабы вследствие смерти Его, бывшей для искупления от преступлений, сделанных в первом завете, призванные к вечному наследию получили обетованное.

К Евреям 8:6

Но Сей Первосвященник получил служение тем превосходнейшее, чем лучшего Он ходатай завета, который утвержден на лучших обетованиях.

Иов 9:33

Нет между нами посредника, который положил бы руку свою на обоих нас.

К Евреям 12:24

и к Ходатаю нового завета — Иисусу, и к Крови кропления, говорящей лучше, нежели Авелева.

К Галатам 3:17

Я говорю то, что завета о Христе, прежде Богом утвержденного, закон, явившийся спустя четыреста тридцать лет, не отменяет та́к, чтобы обетование потеряло силу.

Бытие 15:18

В этот день заключил Господь завет с Аврамом, сказав: потомству твоему даю Я землю сию, от реки Египетской до великой реки, реки Евфрата:

Деяния 12:20

Ирод был раздражен на Тирян и Сидонян; они же, согласившись, пришли к нему и, склонив на свою сторону Власта, постельника царского, просили мира, потому что область их питалась от области царской.