Второзаконие 9:17 - Синодальный перевод

¹⁷ и взял я обе скрижали, и бросил их из обеих рук своих, и разбил их пред глазами вашими.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Я в гневе поднял вверх обе скрижали и, бросив на землю, разбил их у вас на глазах.

Восточный Перевод

¹⁷ Я взял плитки, бросил их, и они разбились на куски у вас на глазах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Я взял плитки, бросил их, и они разбились на куски у вас на глазах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Я взял плитки, бросил их, и они разбились на куски у вас на глазах.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Затем я взял две скрижали, и бросил их на землю, у вас на глазах разбив камни на части.

Новый русский перевод

¹⁷ Я взял плитки, бросил их, и они разбились на куски у вас на глазах.

Второзаконие 9:17 Перекрёстные ссылки

Исход 32:19

Когда же он приблизился к стану и увидел тельца и пляски, тогда он воспламенился гневом и бросил из рук своих скрижали и разбил их под горою;

Второзаконие 9:16

и видел я, что вы согрешили против Господа, Бога вашего, сделали себе литого тельца, скоро уклонились от пути, которого [держаться] заповедал вам Господь;

Второзаконие 9:18

И [вторично] повергшись пред Господом, молился я, как прежде, сорок дней и сорок ночей, хлеба не ел и воды не пил, за все грехи ваши, которыми вы согрешили, сделав зло в очах Господа [Бога вашего] и раздражив Его;