Второзаконие 9:10 - Синодальный перевод

¹⁰ и дал мне Господь две скрижали каменные, написанные перстом Божиим, а на них [написаны были] все слова, которые изрек вам Господь на горе из среды огня в день собрания.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И Господь дал мне две каменные скрижали, на которых Его перстом были записаны все слова, что сказал Он вам из огня в день, когда собрались вы у горы.

Восточный Перевод

¹⁰ Вечный дал мне две каменные плитки, написанные рукой Всевышнего. На них были все повеления, которые Вечный объявил вам из пламени на горе, в день собрания.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Вечный дал мне две каменные плитки, написанные рукой Аллаха. На них были все повеления, которые Вечный объявил вам из пламени на горе, в день собрания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Вечный дал мне две каменные плитки, написанные рукой Всевышнего. На них были все повеления, которые Вечный объявил вам из пламени на горе, в день собрания.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И дал мне Господь каменные скрижали, на которых Его пальцем были написаны заповеди. Он написал всё, что сказал вам из огня, когда вы все собрались на горе.

Новый русский перевод

¹⁰ Господь дал мне две каменные плитки, на которых было написано рукой Божьей. На них были все повеления, которые Господь объявил вам из пламени на горе, в день собрания.

Второзаконие 9:10 Перекрёстные ссылки

Исход 31:18

И когда [Бог] перестал говорить с Моисеем на горе Синае, дал ему две скрижали откровения, скрижали каменные, на которых написано было перстом Божиим.

От Матфея 12:28

Если же Я Духом Божиим изгоняю бесов, то конечно достигло до вас Царствие Божие.

От Луки 11:20

Если же Я перстом Божиим изгоняю бесов, то, конечно, достигло до вас Царствие Божие.

2 Коринфянам 3:3

вы показываете собою, что вы — письмо Христово, через служение наше написанное не чернилами, но Духом Бога живаго, не на скрижалях каменных, но на плотяных скрижалях сердца.

Второзаконие 10:4

И написал Он на скрижалях, как написано было прежде, те десять слов, которые изрек вам Господь на горе из среды огня в день собрания, и отдал их Господь мне.

Второзаконие 18:16

так как ты просил у Господа Бога твоего при Хориве в день собрания, говоря: да не услышу впредь гласа Господа Бога моего и огня сего великого да не увижу более, дабы мне не умереть.

К Евреям 8:10

Вот завет, который завещаю дому Израилеву после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в мысли их, и напишу их на сердцах их; и буду их Богом, а они будут Моим народом.