Второзаконие 8:12 - Синодальный перевод

¹² Когда будешь есть и насыщаться, и построишь хорошие домы и будешь жить [в них],

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Когда будет у тебя обилие всякой пищи, когда станешь жить в красивых домах, тобой построенных;

Восточный Перевод

¹² Иначе, когда ты поешь и насытишься, когда построишь хорошие дома и поселишься в них,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Иначе, когда ты поешь и насытишься, когда построишь хорошие дома и поселишься в них,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Иначе, когда ты поешь и насытишься, когда построишь хорошие дома и поселишься в них,

Святая Библия: Современный перевод

¹² и тогда у вас будет вдоволь еды, вы построите хорошие дома и будете в них жить.

Новый русский перевод

¹² Иначе, когда ты поешь и насытишься, когда построишь хорошие дома и поселишься в них,

Второзаконие 8:12 Перекрёстные ссылки

Притчи 30:9

дабы, пресытившись, я не отрекся Тебя и не сказал: «кто Господь?» и чтобы, обеднев, не стал красть и употреблять имя Бога моего всуе.

Екклесиаст 2:4

Я предпринял большие дела: построил себе домы, посадил себе виноградники,

Иезекииль 11:3

говоря: «еще не близко; будем строить домы; он котел, а мы мясо».

Амос 5:11

Итак за то, что вы попираете бедного и берете от него подарки хлебом, вы построите домы из тесаных камней, но жить не будете в них; разведете прекрасные виноградники, а вина из них не будете пить.

Аггей 1:4

а вам самим время жить в домах ваших украшенных, тогда как дом сей в запустении?

От Луки 17:28

Та́к же, ка́к было и во дни Лота: ели, пили, покупали, продавали, садили, строили;

Второзаконие 28:47

За то, что ты не служил Господу Богу твоему с веселием и радостью сердца, при изобилии всего,

Второзаконие 31:20

ибо Я введу их в землю [добрую], как Я клялся отцам их, где течет молоко и мед, и они будут есть и насыщаться, и утучнеют, и обратятся к иным богам, и будут служить им, а Меня отвергнут и нарушат завет Мой, [который Я завещал им];

Второзаконие 32:15

И [ел Иаков, и] утучнел Израиль, и стал упрям; утучнел, отолстел и разжирел; и оставил он Бога, создавшего его, и презрел твердыню спасения своего.

Второзаконие 6:10

Когда же введет тебя Господь, Бог твой, в ту землю, которую Он клялся отцам твоим, Аврааму, Исааку и Иакову, дать тебе с большими и хорошими городами, которых ты не строил,

Второзаконие 8:13

и когда будет у тебя много крупного и мелкого скота, и будет много серебра и золота, и всего у тебя будет много, —