Второзаконие 6:25 - Синодальный перевод

²⁵ и в сем будет наша праведность, если мы будем стараться исполнять все сии заповеди [закона] пред лицем Господа, Бога нашего, как Он заповедал нам».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ И нам это будет в праведность зачтено, если мы станем тщательно соблюдать каждую заповедь пред Господом, Богом нашим, как Он повелел нам“.

Восточный Перевод

²⁵ И если мы будем внимательно исполнять все законы перед Вечным, нашим Богом, как Он повелел нам, то это и будет нашей праведностью».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ И если мы будем внимательно исполнять все законы перед Вечным, нашим Богом, как Он повелел нам, то это и будет нашей праведностью».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ И если мы будем внимательно исполнять все законы перед Вечным, нашим Богом, как Он повелел нам, то это и будет нашей праведностью».

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Если мы будем неукоснительно соблюдать все законы, как повелел нам Господь, Бог наш, то Бог сочтёт, что мы поступили праведно”».

Новый русский перевод

²⁵ И если мы будем внимательно исполнять все повеления перед Господом, нашим Богом, как Он повелел нам, то это и будет нашей праведностью».

Второзаконие 6:25 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 119:6

Долго жила душа моя с ненавидящими мир.

Псалтирь 78:7

ибо они пожрали Иакова и жилище его опустошили.

Притчи 12:28

На пути правды — жизнь, и на стезе ее нет смерти.

Иезекииль 18:9

поступает по заповедям Моим и соблюдает постановления Мои искренно: то он праведник, он непременно будет жив, говорит Господь Бог.

Иезекииль 20:11

и дал им заповеди Мои, и объявил им Мои постановления, исполняя которые человек жив был бы через них;

Левит 18:5

Соблюдайте постановления Мои и законы Мои, которые исполняя, человек будет жив. Я Господь [Бог ваш].

К Римлянам 10:3

Ибо, не разумея праведности Божией и усиливаясь поставить собственную праведность, они не покорились праведности Божией,

К Галатам 3:12

А закон не по вере; но кто исполняет его, тот жив будет им.

Второзаконие 24:13

возврати ему залог при захождении солнца, чтоб он лег спать в одежде своей и благословил тебя, — и тебе поставится сие в праведность пред Господом, Богом твоим.

Иакова 2:10

Кто соблюдает весь закон и согрешит в одном чем-нибудь, тот становится виновным во всем.