Второзаконие 5:3 - Синодальный перевод

³ не с отцами нашими поставил Господь завет сей, но с нами, которые здесь сегодня все живы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Не с праотцами нашими далекими заключил Он сей Завет, но со всеми нами, кто здесь и поныне жив.

Восточный Перевод

³ Не только с нашими родителями Вечный заключил это соглашение, но с нами, со всеми, кто здесь сегодня жив.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Не только с нашими родителями Вечный заключил это соглашение, но с нами, со всеми, кто здесь сегодня жив.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Не только с нашими родителями Вечный заключил это соглашение, но с нами, со всеми, кто здесь сегодня жив.

Святая Библия: Современный перевод

³ Господь заключил это соглашение не с нашими предками, а со всеми нами — теми, кто жив здесь сегодня.

Новый русский перевод

³ Не только с нашими отцами Господь заключил этот завет, но с нами, со всеми, кто живет здесь сегодня.

Второзаконие 5:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:21

Но завет Мой поставлю с Исааком, которого родит тебе Сарра в сие самое время на другой год.

Бытие 17:7

и поставлю завет Мой между Мною и тобою и между потомками твоими после тебя в роды их, завет вечный в том, что Я буду Богом твоим и потомков твоих после тебя;

Иеремия 31:32

не такой завет, какой Я заключил с отцами их в тот день, когда взял их за руку, чтобы вывести их из земли Египетской; тот завет Мой они нарушили, хотя Я оставался в союзе с ними, говорит Господь.

Иеремия 34:13

так говорит Господь, Бог Израилев: Я заключил завет с отцами вашими, когда вывел их из земли Египетской, из дома рабства, и сказал:

От Матфея 13:17

ибо истинно говорю вам, что многие пророки и праведники желали видеть, что́ вы видите, и не видели, и слышать, что́ вы слышите, и не слышали.

Второзаконие 29:1

Вот слова завета, который Господь повелел Моисею поставить с сынами Израилевыми в земле Моавитской, кроме завета, который Господь поставил с ними на Хориве.

Второзаконие 29:9

Соблюдайте же [все] слова завета сего и исполняйте их, чтобы вам иметь успех во всем, что ни будете делать.