Второзаконие 5:12 - Синодальный перевод

¹² Наблюдай день субботний, чтобы свято хранить его, как заповедал тебе Господь, Бог твой;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Соблюдай день субботний — да будет священным он для тебя, как заповедал тебе Господь, Бог твой.

Восточный Перевод

¹² Соблюдай субботний день, храни его святым, как повелел тебе Вечный, твой Бог.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Соблюдай субботний день, храни его святым, как повелел тебе Вечный, твой Бог.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Соблюдай субботний день, храни его святым, как повелел тебе Вечный, твой Бог.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Соблюдайте субботу, особый день, как повелел Господь, Бог ваш.

Второзаконие 5:12 Перекрёстные ссылки

Исаия 58:13

Если ты удержишь ногу твою ради субботы от исполнения прихотей твоих во святый день Мой, и будешь называть субботу отрадою, святым днем Господним, чествуемым, и почтишь ее тем, что не будешь заниматься обычными твоими делами, угождать твоей прихоти и пустословить, —

Исаия 56:6

И сыновей иноплеменников, присоединившихся к Господу, чтобы служить Ему и любить имя Господа, быть рабами Его, всех, хранящих субботу от осквернения ее и твердо держащихся завета Моего,

От Марка 2:27

И сказал им: суббота для человека, а не человек для субботы;

Исход 16:23

И [Моисей] сказал им: вот что сказал Господь: завтра покой, святая суббота Господня; что надобно печь, пеките, и что надобно варить, варите сегодня, а что останется, отложите и сберегите до утра.

Исход 31:13

скажи сынам Израилевым так: субботы Мои соблюдайте, ибо это — знамение между Мною и вами в роды ваши, дабы вы знали, что Я Господь, освящающий вас;

Исход 31:15

шесть дней пусть делают дела, а в седьмой — суббота покоя, посвященная Господу: всякий, кто делает дело в день субботний, да будет предан смерти;

Второзаконие 5:13

шесть дней работай и делай всякие дела твои,

Неемия 13:15

В те дни я увидел в Иудее, что в субботу топчут точила, возят снопы и навьючивают ослов вином, виноградом, смоквами и всяким грузом, и отвозят в субботний день в Иерусалим. И я строго выговорил им в тот же день, когда они продавали съестное.

Иеремия 17:22

и не выносите нош из домов ваших в день субботний, и не занимайтесь никакою работою, но святите день субботний так, как Я заповедал отцам вашим,

Исход 16:30

И покоился народ в седьмой день.