Второзаконие 5:10 - Синодальный перевод

¹⁰ и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Но тем, кто любит Меня и соблюдает заповеди Мои, Я милость творю и в тысячном поколении.

Восточный Перевод

¹⁰ Но Я дарую любовь тысячам поколений тех, кто любит Меня и соблюдает Мои повеления.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Но Я дарую любовь тысячам поколений тех, кто любит Меня и соблюдает Мои повеления.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Но Я дарую любовь тысячам поколений тех, кто любит Меня и соблюдает Мои повеления.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ К тем же, кто любит Меня и исполняет Мои заповеди, Я буду милостив. Я буду милостив и к их семьям на тысячи поколений!

Новый русский перевод

¹⁰ но являющий милость тысячам поколений тех, кто любит Меня и соблюдает Мои повеления.

Второзаконие 5:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 103:17

на них гнездятся птицы: ели — жилище аисту,

Исход 20:5

не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня,

Исход 34:7

сохраняющий [правду и являющий] милость в тысячи родов, прощающий вину и преступление и грех, но не оставляющий без наказания, наказывающий вину отцов в детях и в детях детей до третьего и четвертого рода.

Иеремия 32:18

Ты являешь милость тысячам и за беззаконие отцов воздаешь в недро детям их после них; Боже великий, сильный, Которому имя Господь Саваоф!

Даниил 9:4

И молился я Господу Богу моему, и исповедывался и сказал: «Молю Тебя, Господи Боже великий и дивный, хранящий завет и милость любящим Тебя и соблюдающим повеления Твои!

Числа 14:18

Господь долготерпелив и многомилостив [и истинен], прощающий беззакония и преступления [и грехи], и не оставляющий без наказания, но наказывающий беззаконие отцов в детях до третьего и четвертого рода.

От Иоанна 14:15

Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди.

От Иоанна 15:14

Вы друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам.

К Римлянам 8:28

Притом знаем, что любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу.

К Галатам 5:6

Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью.

Второзаконие 4:40

и храни постановления Его и заповеди Его, которые я заповедую тебе ныне, чтобы хорошо было тебе и сынам твоим после тебя, и чтобы ты много времени пробыл на той земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе навсегда.

Второзаконие 7:12

И если вы будете слушать законы сии и хранить и исполнять их, то Господь, Бог твой, будет хранить завет и милость к тебе, как Он клялся отцам твоим,

Второзаконие 7:9

Итак знай, что Господь, Бог твой, есть Бог, Бог верный, Который хранит завет [Свой] и милость к любящим Его и сохраняющим заповеди Его до тысячи родов,

Иакова 1:25

Но кто вникнет в закон совершенный, закон свободы, и пребудет в нем, тот, будучи не слушателем забывчивым, но исполнителем дела, блажен будет в своем действии.

Навин 22:5

только старайтесь тщательно исполнять заповеди и закон, который завещал вам Моисей, раб Господень: любить Господа Бога вашего, ходить всеми путями Его, хранить заповеди Его, прилепляться к Нему и служить Ему всем сердцем вашим и всею душою вашею.

1 Иоанна 1:7

если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение друг с другом, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха.