Второзаконие 33:6 - Синодальный перевод

⁶ Да живет Рувим и да не умирает, и [Симеон] да не будет малочислен!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Да живет Рувим и не умирает, хотя бы мужей у него и было немного!»

Восточный Перевод

⁶ Пусть живёт Рувим и не умирает, пусть не будут малочисленны его потомки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Пусть живёт Рувим и не умирает, пусть не будут малочисленны его потомки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Пусть живёт Рувим и не умирает, пусть не будут малочисленны его потомки.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ «Пусть Рувим живёт и не умирает, но пусть род его будет малочислен!»

Новый русский перевод

⁶ Пусть живет Рувим и не умирает, пусть не будут малочисленны его потомки».

Второзаконие 33:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 35:22

Во время пребывания Израиля в той стране, Рувим пошел и переспал с Валлою, наложницею отца своего [Иакова]. И услышал Израиль [и принял то с огорчением]. Сынов же у Иакова было двенадцать.

Бытие 35:23

Сыновья Лии: первенец Иакова Рувим, по нем Симеон, Левий, Иуда, Иссахар и Завулон.

Бытие 49:8

Иуда! тебя восхвалят братья твои. Рука твоя на хребте врагов твоих; поклонятся тебе сыны отца твоего.

Числа 1:5

И вот имена мужей, которые будут с вами: от Рувима Елицур, сын Шедеура;