Второзаконие 33:16 - Синодальный перевод

¹⁶ и вожделенными дарами земли и того, что наполняет ее; благословение Явившегося в терновом кусте да приидет на главу Иосифа и на темя наилучшего из братьев своих;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ наилучшими дарами земли и всеми благами ее расположением Того, Кто в терновом кусте пребывал. Да снизойдет всё это на голову Иосифа, на чело прославленного среди братьев его.

Восточный Перевод

¹⁶ лучшими дарами земли и её полнотой, милостью Того, Кто пребывал в горящем кусте. Пусть все эти благословения снизойдут на голову Юсуфа, на темя вождя между братьями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ лучшими дарами земли и её полнотой, милостью Того, Кто пребывал в горящем кусте. Пусть все эти благословения снизойдут на голову Юсуфа, на темя вождя между братьями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ лучшими дарами земли и её полнотой, милостью Того, Кто пребывал в горящем кусте. Пусть все эти благословения снизойдут на голову Юсуфа, на темя вождя между братьями.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Пусть земля приносит Иосифу всё самое лучшее. Иосиф был разлучён с братьями своими. Так пусть же Господь, явившийся в горящем кусте, даст Иосифу всё Своё самое лучшее.

Новый русский перевод

¹⁶ лучшими дарами земли и ее полнотой, милостью Того, Кто пребывал в горящем кусте. Пусть всё это сойдет на голову Иосифа, на темя князя между своими братьями.

Второзаконие 33:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:28

и, когда проходили купцы Мадиамские, вытащили Иосифа изо рва и продали Иосифа Измаильтянам за двадцать сребренников; а они отвели Иосифа в Египет.

Бытие 37:36

Мадианитяне же продали его в Египте Потифару, царедворцу фараонову, начальнику телохранителей.

Бытие 37:8

И сказали ему братья его: неужели ты будешь царствовать над нами? неужели будешь владеть нами? И возненавидели его еще более за сны его и за слова его.

Бытие 43:32

И подали ему особо, и им особо, и Египтянам, обедавшим с ним, особо, ибо Египтяне не могут есть с Евреями, потому что это мерзость для Египтян.

Бытие 49:26

благословениями отца твоего, которые превышают благословения гор древних и приятности холмов вечных; да будут они на голове Иосифа и на темени избранного между братьями своими.

Псалтирь 24:1

К Тебе, Господи, возношу душу мою.

Псалтирь 50:12

Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.

Псалтирь 89:11

Кто знает силу гнева Твоего, и ярость Твою по мере страха Твоего?

Исход 2:2

Жена зачала и родила сына и, видя, что он очень красив, скрывала его три месяца;

Иеремия 8:16

От Дана слышен храп коней его, от громкого ржания жеребцов его дрожит вся земля; и придут и истребят землю и всё, что на ней, город и живущих в нем.

Числа 26:28

Сыны Иосифа по поколениям их: Манассия и Ефрем.

От Марка 12:26

А о мертвых, что они воскреснут, разве не читали вы в книге Моисея, как Бог при купине сказал ему: Я Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова?

От Луки 2:14

слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!

Деяния 7:35

Сего Моисея, которого они отвергли, сказав: кто тебя поставил начальником и судьею? сего Бог чрез Ангела, явившегося ему в терновом кусте, послал начальником и избавителем.

1 Коринфянам 10:26

ибо Господня земля, и что́ наполняет ее.

1 Коринфянам 10:28

Но если кто скажет вам: это идоложертвенное, — то не ешьте ради того, кто объявил вам, и ради совести. Ибо Господня земля, и что́ наполняет ее.

К Евреям 7:26

Таков и должен быть у нас Первосвященник: святой, непричастный злу, непорочный, отделенный от грешников и превознесенный выше небес,