Второзаконие 31:30 - Синодальный перевод

³⁰ И изрек Моисей вслух всего собрания Израильтян слова песни сей до конца:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ В присутствии всей общины Израилевой Моисей произнес слова этой песни до конца.

Восточный Перевод

³⁰ Муса произнёс слова этой песни от начала до конца вслух всего народа Исраила:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Муса произнёс слова этой песни от начала до конца вслух всего народа Исраила:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Мусо произнёс слова этой песни от начала до конца вслух всего народа Исроила:

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Тогда собрался весь израильский народ, и Моисей спел им свою песнь, все слова песни до конца:

Новый русский перевод

³⁰ Моисей произнес слова этой песни от начала до конца вслух всего народа Израиля:

Второзаконие 31:30 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:1

И воспел Давид песнь Господу в день, когда Господь избавил его от руки всех врагов его и от руки Саула, и сказал:

От Иоанна 12:49

Ибо Я говорил не от Себя; но пославший Меня Отец, Он дал Мне заповедь, что сказать и что говорить.

Деяния 20:27

ибо я не упускал возвещать вам всю волю Божию.

Второзаконие 31:1

И пошел Моисей, и говорил слова сии всем [сынам] Израиля,

Второзаконие 31:29

ибо я знаю, что по смерти моей вы развратитесь и уклонитесь от пути, который я завещал вам, и в последствие времени постигнут вас бедствия за то, что вы будете делать зло пред очами Господа [Бога], раздражая Его делами рук своих.

Второзаконие 32:1

Внимай, небо, я буду говорить; и слушай, земля, слова уст моих.

Второзаконие 32:44

[И написал Моисей песнь сию в тот день, и научил ей сынов Израилевых.] И пришел Моисей [к народу] и изрек все слова песни сей вслух народа, он и Иисус, сын Навин.

Второзаконие 4:5

Вот, я научил вас постановлениям и законам, как повелел мне Господь, Бог мой, дабы вы так поступали в той земле, в которую вы вступаете, чтоб овладеть ею;

К Евреям 3:2

Который верен Поставившему Его, как и Моисей во всем доме Его.

К Евреям 3:5

И Моисей верен во всем доме Его, как служитель, для засвидетельствования того, что надлежало возвестить;