Второзаконие 31:1 - Синодальный перевод

¹ И пошел Моисей, и говорил слова сии всем [сынам] Израиля,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Моисей, завершая свою речь, обращенную ко всему Израилю,

Восточный Перевод

¹ Муса пошёл и сказал всему Исраилу такие слова:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Муса пошёл и сказал всему Исраилу такие слова:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Мусо пошёл и сказал всему Исроилу такие слова:

Святая Библия: Современный перевод

¹ Продолжая говорить с народом,

Новый русский перевод

¹ Моисей пошел и сказал всему Израилю такие слова:

Второзаконие 31:1 Перекрёстные ссылки

Второзаконие 1:1

Сии суть слова, которые говорил Моисей всем Израильтянам за Иорданом в пустыне на равнине против Суфа, между Фараном и Тофелом, и Лаваном, и Асирофом, и Дизагавом,

Второзаконие 30:20

любил Господа, Бога твоего, слушал глас Его и прилеплялся к Нему; ибо в этом жизнь твоя и долгота дней твоих, чтобы пребывать тебе на земле, которую Господь [Бог] с клятвою обещал отцам твоим Аврааму, Исааку и Иакову дать им.

Второзаконие 31:2

и сказал им: теперь мне сто двадцать лет, я не могу уже выходить и входить, и Господь сказал мне: «ты не перейдешь Иордан сей»;

Второзаконие 31:30

И изрек Моисей вслух всего собрания Израильтян слова песни сей до конца: