Второзаконие 3:6 - Синодальный перевод

⁶ и предали мы их заклятию, как поступили с Сигоном, царем Есевонским, предав заклятию всякий город с мужчинами, женщинами и детьми;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Мы предали те города заклятию, как сделали то с городами Сихона, царя Хешбона. Истребили мы там всех жителей: и мужчин, и женщин, и детей.

Восточный Перевод

⁶ Мы полностью истребили их, как народ Сигона, царя Хешбона, истребляя всех – мужчин, женщин и детей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Мы полностью истребили их, как народ Сигона, царя Хешбона, истребляя всех – мужчин, женщин и детей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Мы полностью истребили их, как народ Сигона, царя Хешбона, истребляя всех – мужчин, женщин и детей.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Мы разрушили их, как разрушили города царя Сигона есевонского, до основания разрушили каждый город и истребили живущий там народ, даже женщин и детей,

Новый русский перевод

⁶ Мы полностью истребили их, как сделали с Сигоном, царем Хешбона, истребляя каждый город — мужчин, женщин и детей.

Второзаконие 3:6 Перекрёстные ссылки

Числа 21:2

И дал Израиль обет Господу, и сказал: если предашь народ сей в руки мои, то положу заклятие [на них и] на города их.

Второзаконие 1:4

По убиении им Сигона, царя Аморрейского, который жил в Есевоне, и Ога, царя Васанского, который жил в Аштерофе в Едреи,

Второзаконие 2:24

Встаньте, отправьтесь и перейдите поток Арнон; вот, Я предаю в руку твою Сигона, царя Есевонского, Аморреянина, и землю его; начинай овладевать ею, и веди с ним войну;

Второзаконие 2:34

и взяли в то время все города его, и предали заклятию все города, мужчин и женщин и детей, не оставили никого в живых;

Второзаконие 29:6

хлеба вы не ели и вина и сикера не пили, дабы вы знали, что Я Господь Бог ваш.

Второзаконие 3:2

И сказал мне Господь: не бойся его, ибо Я отдам в руку твою его, и весь народ его, и всю землю его, и ты поступишь с ним так, как поступил с Сигоном, царем Аморрейским, который жил в Есевоне.

Второзаконие 3:5

все эти города укреплены были высокими стенами, воротами и запорами, кроме городов неукрепленных, весьма многих;

Навин 11:14

А всю добычу городов сих и [весь] скот разграбили сыны Израилевы себе; людей же всех перебили мечом, так что истребили всех их: не оставили [из них] ни одной души.