Второзаконие 3:13 - Синодальный перевод

¹³ а остаток Галаада и весь Васан, царство Ога, отдал я половине колена Манассиина, всю область Аргов со всем Васаном. [Она называется землею Рефаимов.]

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Другую же часть Гилада, а также весь Башан, где прежде правил Ог, отдал я половине колена Манассии. (Всю область Аргов в Башане называли землей рефаимов.

Восточный Перевод

¹³ Остальную часть Галаада, а также весь Башан, царство Ога, я отдал половине рода Манассы. (Вся область Аргов в Башане прежде была известна как земля рефаитов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Остальную часть Галаада, а также весь Башан, царство Ога, я отдал половине рода Манассы. (Вся область Аргов в Башане прежде была известна как земля рефаитов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Остальную часть Галаада, а также весь Бошон, царство Ога, я отдал половине рода Манассы. (Вся область Аргов в Бошоне прежде была известна как земля рефаитов.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ а вторую половину Галаада и весь Васан я отдал половине колена Манассии. (Васан же был царством Ога, часть Васана называлась Аргов, её также называли землёй рефаимов.

Новый русский перевод

¹³ Остальную часть Галаада, а также весь Башан, царство Ога, я отдал половине рода Манассии. (Вся область Аргов в Башане прежде была известна как земля рефаимов.

Второзаконие 3:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:5

В четырнадцатом году пришел Кедорлаомер и цари, которые с ним, и поразили Рефаимов в Аштероф-Карнаиме, Зузимов в Гаме, Эмимов в Шаве-Кириафаиме,

4 Царств 10:33

на восток от Иордана, всю землю Галаад, колено Гадово, Рувимово, Манассиино, начиная от Ароера, который при потоке Арноне, и Галаад и Васан.

Второзаконие 29:7

И когда пришли вы на место сие, выступили против нас Сигон, царь Есевонский, и Ог, царь Васанский, чтобы сразиться с нами, и мы поразили их;

Второзаконие 29:8

и взяли землю их, и отдали ее в удел колену Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина.

Второзаконие 3:12

Землю сию взяли мы в то время начиная от Ароера, который у потока Арнона; и половину горы Галаада с городами ее отдал я колену Рувимову и Гадову;

Второзаконие 3:14

Иаир, сын Манассиин, взял всю область Аргов, до пределов Гесурских и Маахских, и назвал Васан, по имени своему, селениями Иаировыми, что и доныне;

Второзаконие 3:4

и взяли мы в то время все города его; не было города, которого мы не взяли бы у них: шестьдесят городов, всю область Аргов, царство Ога Васанского;