Второзаконие 29:8 - Синодальный перевод

⁸ и взяли землю их, и отдали ее в удел колену Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ захватили их земли и отдали их в наследие колену Рувима и Гада и половине колена Манассии.

Восточный Перевод

⁸ Вы взяли их земли и дали их в наследие родам Рувима, Гада и половине рода Манассы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Вы взяли их земли и дали их в наследие родам Рувима, Гада и половине рода Манассы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Вы взяли их земли и дали их в наследие родам Рувима, Гада и половине рода Манассы.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ а затем захватили их землю и отдали её колену Рувима, колену Гада и половине колена Манассии.

Новый русский перевод

⁸ Мы взяли их землю и дали ее в наследие рувимитам, гадитам и половине рода Манассии.

Второзаконие 29:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:3

и храни завет Господа Бога твоего, ходя путями Его и соблюдая уставы Его и заповеди Его, и определения Его и постановления Его, как написано в законе Моисеевом, чтобы быть тебе благоразумным во всем, что ни будешь делать, и везде, куда ни обратишься;

Псалтирь 135:12

рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;

Числа 32:32

мы пойдем вооруженные пред Господом в землю Ханаанскую, а удел владения нашего пусть будет по эту сторону Иордана.

Числа 32:33

И отдал Моисей им, сынам Гадовым и сынам Рувимовым, и половине колена Манассии, сына Иосифова, царство Сигона, царя Аморрейского, и царство Ога, царя Васанского, землю с городами ее и окрестностями, — города земли во все стороны.

Второзаконие 5:32

Смотрите, поступайте так, как повелел вам Господь, Бог ваш; не уклоняйтесь ни направо, ни налево;

Второзаконие 5:33

ходите по тому пути, по которому повелел вам Господь, Бог ваш, дабы вы были живы, и хорошо было вам, и прожили много времени на той земле, которую получите во владение.

Навин 1:7

только будь тверд и очень мужествен, и тщательно храни и исполняй весь закон, который завещал тебе Моисей, раб Мой; не уклоняйся от него ни направо ни налево, дабы поступать благоразумно во всех предприятиях твоих.

Навин 1:8

Да не отходит сия книга закона от уст твоих; но поучайся в ней день и ночь, дабы в точности исполнять все, что в ней написано: тогда ты будешь успешен в путях твоих и будешь поступать благоразумно.