Второзаконие 28:61 - Синодальный перевод

⁶¹ и всякую болезнь и всякую язву, не написанную [и всякую написанную] в книге закона сего, Господь наведет на тебя, доколе не будешь истреблен;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶¹ Даже такие болезни и бедствия, которые и не описаны в свитке Закона, будет посылать Господь тебе, пока не погибнешь.

Восточный Перевод

⁶¹ Ещё Вечный наведёт на тебя такие болезни и беды, о которых не говорится в этом свитке Закона, пока ты не погибнешь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶¹ Ещё Вечный наведёт на тебя такие болезни и беды, о которых не говорится в этом свитке Закона, пока ты не погибнешь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶¹ Ещё Вечный наведёт на тебя такие болезни и беды, о которых не говорится в этом свитке Закона, пока ты не погибнешь.

Святая Библия: Современный перевод

⁶¹ Господь будет посылать тебе всяческие бедствия и болезни, которые не записаны в книге Закона до тех пор, пока ты не будешь истреблён.

Новый русский перевод

⁶¹ Еще Господь наведет на тебя такие болезни и беды, о которых не записано в этой книге Закона, пока ты не погибнешь.

Второзаконие 28:61 Перекрёстные ссылки

Второзаконие 28:27

Поразит тебя Господь проказою Египетскою, почечуем, коростою и чесоткою, от которых ты не возможешь исцелиться;

Второзаконие 29:21

и отделит его Господь на погибель от всех колен Израилевых, сообразно со всеми проклятиями завета, написанными в сей книге закона.