Второзаконие 28:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Проклят [будет] плод чрева твоего и плод земли твоей, плод твоих волов и плод овец твоих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Прокляты будут и плод чрева твоего, и плоды земли твоей, и приплод скота твоего: будь то телята у коров или ягнята у овец и козлята у коз.

Восточный Перевод

¹⁸ Дети твои будут немногочисленны, твоя земля будет давать скудный урожай, а стада твои и отары принесут мало приплода: телят и ягнят.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Дети твои будут немногочисленны, твоя земля будет давать скудный урожай, а стада твои и отары принесут мало приплода: телят и ягнят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Дети твои будут немногочисленны, твоя земля будет давать скудный урожай, а стада твои и отары принесут мало приплода: телят и ягнят.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Господь проклянёт тебя, и у тебя не будет множества детей, проклянёт твою землю, и у тебя не будет хорошего урожая, проклянёт твой скот, и у него не будет многочисленного приплода, проклянёт всех твоих телят и ягнят.

Новый русский перевод

¹⁸ Дети твои будут прокляты, твоя земля будет давать скудный урожай, а стада твои и отары принесут мало приплода — телят и ягнят.

Второзаконие 28:18 Перекрёстные ссылки

Плач 2:20

«Воззри, Господи, и посмотри: кому Ты сделал так, чтобы женщины ели плод свой, младенцев, вскормленных ими? чтобы убиваемы были в святилище Господнем священник и пророк?

Левит 26:26

хлеб, подкрепляющий человека, истреблю у вас; десять женщин будут печь хлеб ваш в одной печи и будут отдавать хлеб ваш весом; вы будете есть и не будете сыты.

Аввакум 3:17

Хотя бы не расцвела смоковница и не было плода на виноградных лозах, и маслина изменила, и нива не дала пищи, хотя бы не стало овец в загоне и рогатого скота в стойлах, —

Малахия 2:3

Вот, Я отниму у вас плечо, и помет раскидаю на лица ваши, помет праздничных жертв ваших, и выбросят вас вместе с ним.

Второзаконие 28:16

Проклят ты [будешь] в городе и проклят ты [будешь] на поле.

Второзаконие 28:19

Проклят ты [будешь] при входе твоем и проклят при выходе твоем.

Второзаконие 28:4

Благословен плод чрева твоего, и плод земли твоей, и плод скота твоего, и плод твоих волов, и плод овец твоих.

Второзаконие 5:9

не поклоняйся им и не служи им; ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, за вину отцов наказывающий детей до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня,