Второзаконие 27:7 - Синодальный перевод

⁷ и приноси жертвы мирные, и ешь [и насыщайся] там, и веселись пред Господом Богом твоим;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Также и благодарственные жертвы принеси там, и сам будешь их есть, радуясь пред Господом, Богом твоим.

Восточный Перевод

⁷ Приносите там жертвы примирения, ешьте их и веселитесь в присутствии Вечного, вашего Бога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Приносите там жертвы примирения, ешьте их и веселитесь в присутствии Вечного, вашего Бога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Приносите там жертвы примирения, ешьте их и веселитесь в присутствии Вечного, вашего Бога.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ и принесите там жертву содружества и съешьте её. Ешьте мясо и веселитесь там все вместе перед Господом, Богом вашим.

Новый русский перевод

⁷ Приноси там жертвы примирения, ешь их и веселись в присутствии Господа, твоего Бога.

Второзаконие 27:7 Перекрёстные ссылки

Неемия 8:10

И сказал им: пойдите, ешьте тучное и пейте сладкое, и посылайте части тем, у кого ничего не приготовлено, потому что день сей свят Господу нашему. И не печальтесь, потому что радость пред Господом — подкрепление для вас.

Исаия 12:3

И в радости будете почерпать воду из источников спасения,

Исаия 61:10

Радостью буду радоваться о Господе, возвеселится душа моя о Боге моем; ибо Он облек меня в ризы спасения, одеждою правды одел меня, как на жениха возложил венец и, как невесту, украсил убранством.

Исаия 61:3

возвестить сетующим на Сионе, что им вместо пепла дастся украшение, вместо плача — елей радости, вместо унылого духа — славная одежда, и назовут их сильными правдою, насаждением Господа во славу Его.

Аввакум 3:18

но и тогда я буду радоваться о Господе и веселиться о Боге спасения моего.

Деяния 10:36

Он послал сынам Израилевым слово, благовествуя мир чрез Иисуса Христа; Сей есть Господь всех.

К Римлянам 5:1

Итак, оправдавшись верою, мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа,

К Римлянам 5:10

Ибо если, будучи врагами, мы примирились с Богом смертью Сына Его, то тем более, примирившись, спасемся жизнью Его.

Второзаконие 12:12

и веселитесь пред Господом, Богом вашим, вы и сыны ваши, и дочери ваши, и рабы ваши, и рабыни ваши, и левит, который посреди жилищ ваших, ибо нет ему части и удела с вами.

Второзаконие 12:7

и ешьте там пред Господом, Богом вашим, и веселитесь вы и семейства ваши о всем, что делалось руками вашими, чем благословил тебя Господь, Бог твой.

Второзаконие 16:11

и веселись пред Господом, Богом твоим, ты, и сын твой, и дочь твоя, и раб твой, и раба твоя, и левит, который в жилищах твоих, и пришелец, и сирота, и вдова, которые среди тебя, на месте, которое изберет Господь, Бог твой, чтобы пребывало там имя Его;

Второзаконие 16:14

и веселись в праздник твой ты и сын твой, и дочь твоя, и раб твой, и раба твоя, и левит, и пришелец, и сирота, и вдова, которые в жилищах твоих;

Второзаконие 27:6

из камней цельных устрой жертвенник Господа Бога твоего, и возноси на нем всесожжения Господу Богу твоему,

Второзаконие 27:8

и напиши на камнях [сих] все слова закона сего очень явственно.

К Филиппийцам 3:3

потому что обрезание — мы, служащие Богу духом и хвалящиеся Христом Иисусом, и не на плоть надеющиеся,

К Филиппийцам 4:4

Радуйтесь всегда в Господе; и еще говорю: радуйтесь.

К Колоссянам 1:20

и чтобы посредством Его примирить с Собою все, умиротворив через Него, Кровию креста Его, и земное и небесное.