Второзаконие 27:5 - Синодальный перевод

⁵ и устрой там жертвенник Господу Богу твоему, жертвенник из камней, не поднимая на них железа;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Там же воздвигни жертвенник Господу, Богу твоему; из камней его сделай — да не коснется их при этом никакое железное орудие, —

Восточный Перевод

⁵ Постройте там жертвенник Вечному, вашему Богу, жертвенник из камней. Не обрабатывайте эти камни железным орудием.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Постройте там жертвенник Вечному, вашему Богу, жертвенник из камней. Не обрабатывайте эти камни железным орудием.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Постройте там жертвенник Вечному, вашему Богу, жертвенник из камней. Не обрабатывайте эти камни железным орудием.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ и постройте из камней алтарь Господу, Богу вашему, но, обтёсывая камни, не пользуйтесь железными резцами.

Новый русский перевод

⁵ Построй там жертвенник Господу, твоему Богу, жертвенник из камней. Не обрабатывай эти камни железным орудием.

Второзаконие 27:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:7

Когда строился храм, на строение употребляемы были обтесанные камни; ни молота, ни тесла, ни всякого другого железного орудия не было слышно в храме при строении его.

Исход 20:25

если же будешь делать Мне жертвенник из камней, то не сооружай его из тесаных, ибо, как скоро наложишь на них тесло твое, то осквернишь их;

Исход 24:4

И написал Моисей все слова Господни и, встав рано поутру, поставил под горою жертвенник и двенадцать камней, по числу двенадцати колен Израилевых;

Второзаконие 27:6

из камней цельных устрой жертвенник Господа Бога твоего, и возноси на нем всесожжения Господу Богу твоему,