Второзаконие 27:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Проклят, кто слепого сбивает с пути! И весь народ скажет: аминь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ „Проклят да будет тот, кто слепого направит на ложный путь!“ И весь народ пусть скажет: „Аминь!“

Восточный Перевод

¹⁸ – Проклят человек, который собьёт слепого с пути. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ – Проклят человек, который собьёт слепого с пути. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ – Проклят человек, который собьёт слепого с пути. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ „Проклят тот, кто сбивает с пути слепого!” И весь народ ответит: „Аминь!”

Новый русский перевод

¹⁸ «Проклят человек, который собьет слепого с пути». И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Второзаконие 27:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:12

может статься, ощупает меня отец мой, и я буду в глазах его обманщиком и наведу на себя проклятие, а не благословение.

Иов 29:15

Я был глазами слепому и ногами хромому;

Притчи 28:10

Совращающий праведных на путь зла сам упадет в свою яму, а непорочные наследуют добро.

Исаия 56:10

Стражи их слепы все и невежды: все они немые псы, не могущие лаять, бредящие лежа, любящие спать.

Левит 19:14

Не злословь глухого и пред слепым не клади ничего, чтобы преткнуться ему; бойся [Господа] Бога твоего. Я Господь [Бог ваш].

От Матфея 15:14

оставьте их: они — слепые вожди слепых; а если слепой ведет слепого, то оба упадут в яму.

Второзаконие 27:19

Проклят, кто превратно судит пришельца, сироту и вдову! И весь народ скажет: аминь.

Откровение 2:14

Но имею немного против тебя, потому что есть у тебя там держащиеся учения Валаама, который научил Валака ввести в соблазн сынов Израилевых, чтобы они ели идоложертвенное и любодействовали.