Второзаконие 24:22 - Синодальный перевод

²² и помни, что ты был рабом в земле Египетской: посему я и повелеваю тебе делать сие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Помни, что и ты был рабом в Египте, потому-то я и повелеваю тебе всё это делать.

Восточный Перевод

²² Помни, что и ты был рабом в Египте. Вот почему я повелеваю тебе делать так.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Помни, что и ты был рабом в Египте. Вот почему я повелеваю тебе делать так.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Помни, что и ты был рабом в Египте. Вот почему я повелеваю тебе делать так.

Святая Библия: Современный перевод

²² Помни, что вы были бедными рабами в Египте, поэтому я и повелеваю тебе делать всё это для бедных».

Новый русский перевод

²² Помни, что и ты был рабом в Египте. Вот почему я повелеваю тебе делать так.

Второзаконие 24:22 Перекрёстные ссылки

Исаия 51:1

Послушайте Меня, стремящиеся к правде, ищущие Господа! Взгляните на скалу, из которой вы иссечены, в глубину рва, из которого вы извлечены.

Второзаконие 24:18

помни, что и ты был рабом в Египте, и Господь [Бог твой] освободил тебя оттуда: посему я и повелеваю тебе делать сие.

Второзаконие 24:21

Когда будешь снимать плоды в винограднике твоем, не собирай остатков за собою: пусть остается пришельцу, сироте и вдове;

Второзаконие 25:1

Если будет тяжба между людьми, то пусть приведут их в суд и рассудят их, правого пусть оправдают, а виновного осудят;

Второзаконие 7:8

но потому, что любит вас Господь, и для того, чтобы сохранить клятву, которою Он клялся отцам вашим, вывел вас Господь рукою крепкою [и мышцею высокою] и освободил тебя из дома рабства, из руки фараона, царя Египетского.