Второзаконие 23:21 - Синодальный перевод

²¹ Если дашь обет Господу Богу твоему, немедленно исполни его, ибо Господь Бог твой взыщет его с тебя, и на тебе будет грех;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Когда даешь обет Господу, Богу твоему, не медли с его исполнением; Господь, Бог твой, не преминет спросить с тебя — удерживать обещанное грешно.

Восточный Перевод

²¹ Если ты дашь обет Вечному, твоему Богу, то не медли исполнить его, потому что Вечный, твой Бог, непременно потребует от тебя его исполнения, и на тебе будет грех.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Если ты дашь обет Вечному, твоему Богу, то не медли исполнить его, потому что Вечный, твой Бог, непременно потребует от тебя его исполнения, и на тебе будет грех.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Если ты дашь обет Вечному, твоему Богу, то не медли исполнить его, потому что Вечный, твой Бог, непременно потребует от тебя его исполнения, и на тебе будет грех.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Когда даёшь обет Господу, Богу твоему, не медли с оплатой обещанного, потому что Господь, Бог твой, потребует, чтобы ты заплатил, и ты согрешишь, если не заплатишь обещанного.

Новый русский перевод

²¹ Если ты дашь обет Господу, твоему Богу, то не медли исполнить его, потому что Господь, твой Бог, непременно потребует от тебя его исполнения, и на тебе будет грех.

Второзаконие 23:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:20

И положил Иаков обет, сказав: если [Господь] Бог будет со мною и сохранит меня в пути сем, в который я иду, и даст мне хлеб есть и одежду одеться,

Иов 22:27

Помолишься Ему, и Он услышит тебя, и ты исполнишь обеты твои.

Псалтирь 15:5

Господь есть часть наследия моего и чаши моей. Ты держишь жребий мой.

Псалтирь 50:14

Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.

Псалтирь 56:12

Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!

Псалтирь 61:8

В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.

Псалтирь 76:11

И сказал я: «вот мое горе — изменение десницы Всевышнего».

Исход 22:24

и воспламенится гнев Мой, и убью вас мечом, и будут жены ваши вдовами и дети ваши сиротами.

Иезекииль 18:8

в рост не отдает и лихвы не берет, от неправды удерживает руку свою, суд человеку с человеком производит правильный,

Иона 1:16

И устрашились эти люди Господа великим страхом, и принесли Господу жертву, и дали обеты.

Иона 2:9

Чтущие суетных и ложных богов оставили Милосердаго своего,

Наум 1:15

Вот, на горах — стопы благовестника, возвещающего мир: празднуй, Иудея, праздники твои, исполняй обеты твои, ибо не будет более проходить по тебе нечестивый: он совсем уничтожен.

От Матфея 5:33

Еще слышали вы, что сказано древним: не преступай клятвы, но исполняй пред Господом клятвы твои.

Второзаконие 14:29

и пусть придет левит, ибо ему нет части и удела с тобою, и пришелец, и сирота, и вдова, которые находятся в жилищах твоих, и пусть едят и насыщаются, дабы благословил тебя Господь, Бог твой, во всяком деле рук твоих, которое ты будешь делать.

Второзаконие 15:3

с иноземца взыскивай, а что будет твое у брата твоего, прости.

Второзаконие 23:18

Не вноси платы блудницы и цены пса в дом Господа, Бога твоего, ни по какому обету, ибо то и другое есть мерзость пред Господом Богом твоим.

Второзаконие 23:22

если же ты не дал обета, то не будет на тебе греха.

1 Царств 20:16

Так заключил Ионафан завет с домом Давида и сказал: да взыщет Господь с врагов Давида!