Второзаконие 22:16 - Синодальный перевод

¹⁶ и отец отроковицы скажет старейшинам: дочь мою я отдал в жену сему человеку, и [ныне] он возненавидел ее,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ При этом ее отец скажет старейшинам: „Дочь свою отдал я в жены этому человеку, но он невзлюбил ее

Восточный Перевод

¹⁶ И пусть отец девушки скажет старейшинам: «Я отдал свою дочь в жёны этому человеку, а теперь он возненавидел её.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ И пусть отец девушки скажет старейшинам: «Я отдал свою дочь в жёны этому человеку, а теперь он возненавидел её.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ И пусть отец девушки скажет старейшинам: «Я отдал свою дочь в жёны этому человеку, а теперь он возненавидел её.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ и пусть отец девушки скажет старейшинам: „Я отдал свою дочь в жёны этому человеку, а теперь он не хочет её.

Новый русский перевод

¹⁶ И пусть отец девушки скажет старейшинам: «Я отдал свою дочь в жёны этому человеку, а теперь он возненавидел ее.

Второзаконие 22:16 Перекрёстные ссылки

Второзаконие 22:13

Если кто возьмет жену, и войдет к ней, и возненавидит ее,

Второзаконие 22:15

то отец отроковицы и мать ее пусть возьмут и вынесут признаки девства отроковицы к старейшинам города, к воротам;

Второзаконие 22:17

и вот, он взводит [на нее] порочные дела, говоря: «я не нашел у дочери твоей девства»; но вот признаки девства дочери моей. И расстелют одежду пред старейшинами города.