Второзаконие 21:19 - Синодальный перевод

¹⁹ то отец его и мать его пусть возьмут его и приведут его к старейшинам города своего и к воротам своего местопребывания

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ родителям надлежит, взяв его с помощью приставников, привести к старейшинам, к городским воротам,

Восточный Перевод

¹⁹ то пусть отец с матерью приведут его к старейшинам у ворот города.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ то пусть отец с матерью приведут его к старейшинам у ворот города.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ то пусть отец с матерью приведут его к старейшинам у ворот города.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ пусть отец с матерью отведут его к старейшинам города на площадь

Новый русский перевод

¹⁹ то пусть отец с матерью приведут его к старейшинам у ворот города.

Второзаконие 21:19 Перекрёстные ссылки

Иеремия 38:7

И услышал Авдемелех Ефиоплянин, один из евнухов, находившихся в царском доме, что Иеремию посадили в яму; а царь сидел тогда у ворот Вениаминовых.

Захария 13:3

Тогда, если кто будет прорицать, то отец его и мать его, родившие его, скажут ему: тебе не должно жить, потому что ты ложь говоришь во имя Господа; и поразят его отец его и мать его, родившие его, когда он будет прорицать.

Второзаконие 16:18

Во всех жилищах твоих, которые Господь, Бог твой, даст тебе, поставь себе судей и надзирателей по коленам твоим, чтоб они судили народ судом праведным;

Второзаконие 21:18

Если у кого будет сын буйный и непокорный, не повинующийся голосу отца своего и голосу матери своей, и они наказывали его, но он не слушает их, —

Второзаконие 21:2

то пусть выйдут старейшины твои и судьи твои и измерят расстояние до городов, которые вокруг убитого;

Второзаконие 21:20

и скажут старейшинам города своего: «сей сын наш буен и непокорен, не слушает слов наших, мот и пьяница»;

Второзаконие 25:7

Если же он не захочет взять невестку свою, то невестка его пойдет к воротам, к старейшинам, и скажет: «деверь мой отказывается восставить имя брата своего в Израиле, не хочет жениться на мне»;