Второзаконие 21:1 - Синодальный перевод

¹ Если в земле, которую Господь Бог твой дает тебе во владение, найден будет убитый, лежащий на поле, и неизвестно, кто убил его,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Если тело убитого будет найдено в поле, в той стране, которую Господь, Бог ваш, дает вам во владение, и неизвестно, кто убил того человека,

Восточный Перевод

¹ Если в земле, которую Вечный, твой Бог, даёт тебе во владение, будет найден убитый, лежащий в поле, и останется неизвестным, кто его убил,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Если в земле, которую Вечный, твой Бог, даёт тебе во владение, будет найден убитый, лежащий в поле, и останется неизвестным, кто его убил,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Если в земле, которую Вечный, твой Бог, даёт тебе во владение, будет найден убитый, лежащий в поле, и останется неизвестным, кто его убил,

Святая Библия: Современный перевод

¹ «Если на той земле, которую Господь, Бог твой, даёт тебе, найдут в поле убитого, и никто не знает, кто убил его,

Новый русский перевод

¹ Если в земле, которую Господь, твой Бог, дает тебе во владение, будет найден убитый, лежащий в поле, и останется неизвестным, кто его убил,

Второзаконие 21:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:10

И сказал [Господь]: что ты сделал? голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли;

Псалтирь 5:6

нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие.

Псалтирь 9:12

Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его,

Притчи 28:17

Человек, виновный в пролитии человеческой крови, будет бегать до могилы, чтобы кто не схватил его.

Исаия 26:21

ибо вот, Господь выходит из жилища Своего наказать обитателей земли за их беззаконие, и земля откроет поглощенную ею кровь и уже не скроет убитых своих.

Деяния 28:4

Иноплеменники, когда увидели висящую на руке его змею, говорили друг другу: верно этот человек — убийца, когда его, спасшегося от моря, суд Божий не оставляет жить.

Второзаконие 19:10

дабы не проливалась кровь невинного среди земли твоей, которую Господь Бог твой дает тебе в удел, и чтобы не было на тебе [вины] крови.

Второзаконие 20:20

только те дерева, о которых ты знаешь, что они ничего не приносят в пищу, можешь портить и рубить, и строить укрепление против города, который ведет с тобою войну, доколе не покоришь его.

Второзаконие 21:2

то пусть выйдут старейшины твои и судьи твои и измерят расстояние до городов, которые вокруг убитого;

Второзаконие 3:18

И дал я вам в то время повеление, говоря: Господь, Бог ваш, дал вам землю сию во владение; все способные к войне, вооружившись, идите впереди братьев ваших, сынов Израилевых;