Второзаконие 20:11 - Синодальный перевод

¹¹ если он согласится на мир с тобою и отворит тебе ворота, то весь народ, который найдется в нем, будет платить тебе дань и служить тебе;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Если вам скажут: „Согласны на мир!“ — и добровольно откроют ворота, тогда все жители города должны будут нести трудовую повинность, работая на вас.

Восточный Перевод

¹¹ Если жители города согласятся и откроют ворота, то они будут трудиться на тебя как рабы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Если жители города согласятся и откроют ворота, то они будут трудиться на тебя как рабы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Если жители города согласятся и откроют ворота, то они будут трудиться на тебя как рабы.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ и если они примут твоё предложение и откроют тебе ворота, то все жители города станут твоими рабами и должны будут работать на тебя.

Новый русский перевод

¹¹ Если жители города согласятся и откроют ворота, то они будут трудиться на тебя как рабы.

Второзаконие 20:11 Перекрёстные ссылки

3 Царств 5:1

И послал Хирам, царь Тирский, слуг своих к Соломону, когда услышал, что его помазали в царя на место отца его; ибо Хирам был другом Давида во всю жизнь.

4 Царств 6:22

И сказал он: не убивай. Разве мечом твоим и луком твоим ты пленил их, чтобы убивать их? Предложи им хлеба и воды; пусть едят и пьют, и пойдут к государю своему.

Псалтирь 120:7

Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою [Господь].

От Луки 19:14

Но граждане ненавидели его и отправили вслед за ним посольство, сказав: не хотим, чтобы он царствовал над нами.

Второзаконие 20:10

Когда подойдешь к городу, чтобы завоевать его, предложи ему мир;

Второзаконие 20:12

если же он не согласится на мир с тобою и будет вести с тобою войну, то осади его,

Навин 16:10

Но [Ефремляне] не изгнали Хананеев, живших в Газере; посему Хананеи жили среди Ефремлян до сего дня, платя им дань. [Наконец пришел фараон, царь Египетский, и взял город, и сжег его огнем, и Хананеев и Ферезеев и жителей Газера перебили, и отдал его фараон в приданое дочери своей.]

Навин 9:27

и определил в тот день Иисус, чтобы они рубили дрова и черпали воду для [всего] общества и для жертвенника Господня; [посему жители Гаваона сделались дровосеками и водоносами для жертвенника Божия] даже до сего дня, на месте, какое ни избрал бы [Господь].

Навин 9:8

Они сказали Иисусу: мы рабы твои. Иисус же сказал им: кто вы и откуда пришли?

Навин 9:9

Они сказали ему: из весьма дальней земли пришли рабы твои во имя Господа Бога твоего; ибо мы слышали славу Его и все, что сделал Он в Египте,

Судьи 1:28

Когда Израиль пришел в силу, тогда сделал он Хананеев данниками, но изгнать не изгнал их.