Второзаконие 20:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Когда подойдешь к городу, чтобы завоевать его, предложи ему мир;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Подойдя к какому-либо городу, чтобы осадить его, сначала предложите ему мирные условия.

Восточный Перевод

¹⁰ Когда ты подступишь к городу, чтобы напасть на него, предложи ему мир.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Когда ты подступишь к городу, чтобы напасть на него, предложи ему мир.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Когда ты подступишь к городу, чтобы напасть на него, предложи ему мир.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Когда подойдёшь к городу, чтобы захватить его, сначала предложи жителям мир,

Новый русский перевод

¹⁰ Когда ты подступишь к городу, чтобы напасть на него, предложи ему мир.

Второзаконие 20:10 Перекрёстные ссылки

Исаия 57:19

Я исполню слово: мир, мир дальнему и ближнему, говорит Господь, и исцелю его.

Захария 9:10

Тогда истреблю колесницы у Ефрема и коней в Иерусалиме, и сокрушен будет бранный лук; и Он возвестит мир народам, и владычество Его будет от моря до моря и от реки до концов земли.

Деяния 10:36

Он послал сынам Израилевым слово, благовествуя мир чрез Иисуса Христа; Сей есть Господь всех.

2 Коринфянам 5:18

Все же от Бога, Иисусом Христом примирившего нас с Собою и давшего нам служение примирения,

К Ефесянам 2:17

И, придя, благовествовал мир вам, дальним и близким,

Второзаконие 2:26

И послал я послов из пустыни Кедемоф к Сигону, царю Есевонскому, с словами мирными, чтобы сказать:

Второзаконие 20:11

если он согласится на мир с тобою и отворит тебе ворота, то весь народ, который найдется в нем, будет платить тебе дань и служить тебе;

Второзаконие 20:9

Когда надзиратели скажут все это народу, тогда должно поставить военных начальников в вожди народу.

Судьи 11:12

И послал Иеффай послов к царю Аммонитскому сказать: что тебе до меня, что ты пришел ко мне воевать на земле моей?

Судьи 21:13

И послало все общество переговорить с сынами Вениамина, бывшими в скале Риммоне, и объявило им мир.