Второзаконие 2:5 - Синодальный перевод

⁵ начинать с ними войну, ибо Я не дам вам земли их ни на стопу ноги, потому что гору Сеир Я дал во владение Исаву;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ чтобы не было у вас с ними никаких столкновений. Я не дам вам ни пяди земли их в горной стране Сеир, которую Я отдал Исаву и потомкам его.

Восточный Перевод

⁵ Не побуждайте их к войне, потому что Я не дам вам ни пяди их земли. Я дал Есаву нагорья Сеира в собственность.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Не побуждайте их к войне, потому что Я не дам вам ни пяди их земли. Я дал Есаву нагорья Сеира в собственность.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Не побуждайте их к войне, потому что Я не дам вам ни пяди их земли. Я дал Эсову нагорья Сеира в собственность.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Не сражайтесь с ними: Я не дам вам их землю, ни единой пяди, потому что Я отдал горную страну Сеира во владение Исаву.

Новый русский перевод

⁵ Не побуждайте их к войне, потому что Я не дам вам ни пяди их земли. Я дал Исаву нагорья Сеира в собственность.

Второзаконие 2:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 36:8

И поселился Исав на горе Сеир, Исав, он же Едом.

Бытие 36:9

И вот родословие Исава, отца Идумеев, на горе Сеир.

Иеремия 27:5

Я сотворил землю, человека и животных, которые на лице земли, великим могуществом Моим и простертою мышцею Моею и отдал ее, кому Мне благоугодно было.

Иезекииль 35:2

сын человеческий! обрати лице твое к горе Сеир и изреки на нее пророчество

Даниил 4:25

Все это сбылось над царем Навуходоносором.

Даниил 4:32

И все, живущие на земле, ничего не значат; по воле Своей Он действует как в небесном воинстве, так и у живущих на земле; и нет никого, кто мог бы противиться руке Его и сказать Ему: «что Ты сделал?»

Деяния 17:26

От одной крови Он произвел весь род человеческий для обитания по всему лицу земли, назначив предопределенные времена и пределы их обитанию,

Деяния 7:5

И не дал ему на ней наследства ни на стопу ноги, а обещал дать ее во владение ему и потомству его по нем, когда еще был он бездетен.

Второзаконие 2:22

как Он сделал для сынов Исавовых, живущих на Сеире, истребив пред лицем их Хорреев, и они изгнали их, и поселились на месте их, и живут до сего дня;

Второзаконие 2:6

пищу покупайте у них за серебро и ешьте; и воду покупайте у них за серебро и пейте;

Второзаконие 32:8

Когда Всевышний давал уделы народам и расселял сынов человеческих, тогда поставил пределы народов по числу сынов Израилевых;

Навин 24:4

Исааку дал Иакова и Исава. Исаву дал Я гору Сеир в наследие; Иаков же и сыны его перешли в Египет [и сделались там народом великим, сильным и многочисленным, и стали притеснять их Египтяне].